1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Na-download mula sa
YTS.MX
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Opisyal na site ng mga pelikula ng YIFY:
YTS.MX
3
00:01:44,365 --> 00:01:45,670
Okay.
4
00:01:51,894 --> 00:01:54,505
Hoy, ano ba?
- Hey, hey.
- Madali. Huwag gumalaw.
5
00:01:56,942 --> 00:01:58,379
Gumagawa ka
malaking pagkakamali, alam mo yun?
6
00:01:58,553 --> 00:01:59,467
Shut the fuck up.
7
00:01:59,641 --> 00:02:00,990
- Tayo na.
- Fuck.
8
00:02:03,253 --> 00:02:06,996
[Joel] Kunin ang pinto.
Shut the fuck up.
9
00:02:07,170 --> 00:02:09,868
Panoorin ang fucking jacket,
lalaki. Ito ay bago. [Joel] Manahimik ka!
10
00:02:19,443 --> 00:02:22,185
Makinig ka sa akin.
Alerto mo ang iyong kapatid
11
00:02:22,359 --> 00:02:24,970
at barilin kita
likod ng ulo,
naiintindihan mo ako?
12
00:02:25,145 --> 00:02:27,451
Okay. Ikaw ang boss.
13
00:02:29,061 --> 00:02:30,150
Mabagal.
14
00:02:37,157 --> 00:02:38,854
Yo, yo, yo!
15
00:02:40,160 --> 00:02:42,858
Naaalala mo
ang aking pumpkin frappé, ha?
16
00:02:46,688 --> 00:02:48,864
huwag! huwag.
17
00:02:49,038 --> 00:02:51,345
Pindutin ito at siya
patay na patay. Taas kamay!
18
00:02:52,998 --> 00:02:56,045
Hesukristo,
tanga ka.
Alam mo ba kung sino tayo?
19
00:02:56,219 --> 00:02:58,613
Oo, alam ko kung sino ka
fucking ay. Noong nakaraang Enero,
20
00:02:58,787 --> 00:03:01,181
nagbaril kayong dalawa an
inosenteng ina at isang bata.
21
00:03:01,355 --> 00:03:03,139
Pinatay sila. Sa Newark.
22
00:03:03,313 --> 00:03:07,274
Ay, oo? sabi sino?
Sino ka ba, ha?
23
00:03:11,103 --> 00:03:12,757
May dala ako
para bigyan ka.
24
00:03:12,931 --> 00:03:13,976
Uh-huh?
25
00:03:15,412 --> 00:03:17,458
Ngunit kailangan mong manood
ang ginagawa ko.
26
00:03:19,547 --> 00:03:20,722
Nanonood ka?
27
00:03:22,071 --> 00:03:25,117
Oh! Hindi!
28
00:03:26,249 --> 00:03:28,730
Hindi! Hindi!
29
00:03:40,916 --> 00:03:43,658
Oh, shit. Hindi, hindi, hindi.
30
00:03:43,832 --> 00:03:45,921
Hindi, hindi, hindi. Fuck!
31
00:03:46,095 --> 00:03:48,053
Fuck, fuck, fuck.
32
00:03:48,228 --> 00:03:50,839
Hindi, huwag kang mamatay.
Huwag mamatay, huwag mamatay!
33
00:03:51,013 --> 00:03:53,276
Fuck! Fuck. Tumingin ka sa akin.
34
00:03:53,450 --> 00:03:56,584
Tingnan mo ako, ikaw na bastos,
hindi ka pwedeng mamatay! Hindi ka maaaring mamatay!
35
00:03:56,758 --> 00:03:58,542
Kailangan nito ng isang tao
sa fucking pumasa sa.
36
00:03:58,716 --> 00:04:00,892
Kung mamatay ka, hindi
fucking trabaho. tignan mo ako!
37
00:04:01,066 --> 00:04:04,200
Manatiling buhay, ikaw na piraso ng tae.
Manatiling buhay, ikaw na piraso ng tae!
38
00:04:13,818 --> 00:04:15,907
Ay, G-- Hindi.
39
00:04:17,692 --> 00:04:19,041
Ay, hindi.
40
00:04:20,172 --> 00:04:23,828
Ay, hindi.
41
00:04:28,006 --> 00:04:30,444
Fuck. Fuck.
42
00:04:30,618 --> 00:04:32,141
Fuck!
43
00:04:33,229 --> 00:04:36,101
Ngayon wala na itong tao
ipasa sa, fuck!
44
00:04:39,061 --> 00:04:40,192
Fuck. Fuck.
45
00:04:40,367 --> 00:04:41,411
Hindi, hindi, hindi!
46
00:04:41,585 --> 00:04:43,326
- Sino ka ba?
- Walang tao.
47
00:04:43,500 --> 00:04:46,024
- Sino ka ba?
-Ako si Lewis.
48
00:04:46,198 --> 00:04:48,810
hindi ako tao. hindi ako tao.
- Literal na wala akong tao.
- Anong ginagawa mo dito?
49
00:04:48,984 --> 00:04:50,333
- Huwag mo akong barilin.
- Sagutin mo ako!
50
00:04:50,507 --> 00:04:52,161
ano ba naman
ginagawa mo dito?
51
00:04:52,335 --> 00:04:53,902
Sa kanila na lang ako bibili, okay?
52
00:04:54,076 --> 00:04:56,426
I fucking hate those guys.
Galit din ako sa kanila!
53
00:04:56,600 --> 00:04:57,775
Galit ako sa kanila,
lalo na siya!
54
00:04:57,949 --> 00:04:59,473
Please, huwag mo akong barilin.
55
00:05:02,258 --> 00:05:04,260
hindi ko alam
may ibang tao dito.
56
00:05:04,956 --> 00:05:07,263
Okay, fuck it.
57
00:05:07,437 --> 00:05:10,484
Hindi ko alam fucking
may ibang tao dito!
58
00:05:11,746 --> 00:05:13,574
Binastos ko ang buong bagay na ito.
59
00:05:13,748 --> 00:05:16,446
Binastos ko ang buong bagay na ito
at ikinalulungkot ko.
60
00:05:18,274 --> 00:05:19,667
Hindi ito para sa iyo.
61
00:05:19,841 --> 00:05:21,016
ano?
62
00:05:21,190 --> 00:05:22,757
Hindi ito para sa iyo.
63
00:05:22,931 --> 00:05:24,280
Ano ang hindi para sa akin?
64
00:05:26,195 --> 00:05:29,198
- I'm sorry.
- Ano? Ano ka ba-- Fuck.
65
00:05:29,372 --> 00:05:31,156
Anong pinagsisisihan mo?
66
00:05:33,898 --> 00:05:34,943
Fuck.
67
00:05:35,813 --> 00:05:38,207
- I'm sorry.
- Ano?
68
00:05:44,344 --> 00:05:45,693
Yo,
69
00:05:45,867 --> 00:05:47,477
sino ba yan
70
00:05:48,609 --> 00:05:49,871
Oh, shit.
71
00:05:50,741 --> 00:05:51,786
Ah!
72
00:05:52,352 --> 00:05:53,396
Fuck!
73
00:05:54,441 --> 00:05:56,443
Sino ang may malasakit na susi?
74
00:06:00,534 --> 00:06:02,362
Halika na! Fuck!
75
00:06:13,198 --> 00:06:15,505
Hindi, hindi,
- hindi, hindi, huwag barilin!
- Shit.
76
00:06:15,679 --> 00:06:19,117
Fuck! Alexi
- at patay na si Yev!
- Oh, fuck.
77
00:06:20,641 --> 00:06:22,469
Kunin mo ang kalokohan na yan!
78
00:06:23,383 --> 00:06:24,819
Buksan mo!
79
00:06:26,342 --> 00:06:28,736
Basagin mo ang pinto!
80
00:06:28,910 --> 00:06:30,651
Basagin mo! Basagin mo!
81
00:06:33,001 --> 00:06:34,263
Go! Go!
82
00:06:35,569 --> 00:06:38,049
Ilipat! Ilipat!
83
00:06:39,442 --> 00:06:41,009
Abutin ang ina!
84
00:06:48,059 --> 00:06:49,713
Nalutas ang problema.
85
00:08:14,885 --> 00:08:18,149
♪ Nalungkot na kita ♪
86
00:08:18,323 --> 00:08:21,631
♪ Kaya sabihin kung ano ang gusto mo, ngunit ♪
87
00:08:21,805 --> 00:08:25,200
♪ Sa pagkakataong ito
Hindi ako naniniwala sa iyo ♪
88
00:08:25,374 --> 00:08:26,897
♪ Habang ikaw
Mga nag-uusap na bilog ♪
89
00:08:27,071 --> 00:08:29,030
♪ Sa tuwing nahuhuli ka ♪
90
00:08:29,204 --> 00:08:34,209
♪ Pinalungkot na kita
Nagdalamhati ka ♪
91
00:08:35,993 --> 00:08:39,040
Salamat sa inyong lahat.
Ngayon, halos isang taon na ang nakalipas,
92
00:08:39,214 --> 00:08:42,826
mang-aawit/manunulat ng kanta
at pop superstar na si Skye Riley
93
00:08:43,000 --> 00:08:46,134
ay lumalaban para sa kanyang buhay
matapos masugatan sa
isang aksidente sa sasakyan.
94
00:08:46,308 --> 00:08:49,964
Aksidente din yan
tragically kinuha ang buhay
95
00:08:50,138 --> 00:08:51,705
ng aktor na si Paul Hudson.
96
00:08:51,879 --> 00:08:54,185
Ngayon, para sa kanya muna
pampublikong panayam
97
00:08:54,359 --> 00:08:55,447
mula noong aksidente,
98
00:08:55,622 --> 00:08:57,101
mga binibini at ginoo,
99
00:08:57,275 --> 00:08:59,190
the one and only Skye Riley.
100
00:09:09,070 --> 00:09:10,985
Diyos ko, Drew!
101
00:09:12,029 --> 00:09:14,205
maraming salamat po
para sa pagkakaroon sa akin.
102
00:09:15,424 --> 00:09:17,948
Kaya masaya na gawin ito
kasama mo.
103
00:09:18,122 --> 00:09:21,125
Ibig kong sabihin, kailangan kong sabihin
na mukhang hindi kapani-paniwala
sa tao.
104
00:09:21,299 --> 00:09:23,388
- Ay naku. Tulad ng ginagawa mo.
- Ang iyong buhok-- nahuhumaling ako.
105
00:09:23,563 --> 00:09:26,043
Diyos ko. Ang buhok ko. ako ay
sumusubok lang ng bago.
106
00:09:26,217 --> 00:09:28,176
Hindi ako sigurado kung
- Hinugot ko ito.
- Um, ako-- Ano sa tingin natin?
107
00:09:28,350 --> 00:09:30,178
[Skye] Oh, Diyos ko.
108
00:09:30,352 --> 00:09:32,006
Well, sa tingin ko
nasa iyo ang iyong sagot.
109
00:09:32,180 --> 00:09:34,486
Ngayon ay inihayag mo na
mga bagong tour date... Oo.
110
00:09:34,661 --> 00:09:37,707
... talagang kicking off
dito mismo sa New York City
111
00:09:37,881 --> 00:09:40,623
sa susunod na linggo. Ito ba
isang emosyonal na pagbabalik?
112
00:09:40,797 --> 00:09:43,757
Oo, maraming naiiba
emosyon, alam mo, kasama
ang isang ito.
113
00:09:43,931 --> 00:09:47,108
Isang taon na ang nakalipas, mayroon ka
- nanalo lang ng Grammy.
- Mm-hmm.
114
00:09:47,282 --> 00:09:50,807
Ikaw ay nasa gitna
- ng isang malaking paglilibot sa mundo.
- Mm.
115
00:09:50,981 --> 00:09:53,810
At pagkatapos ay tinamaan ka
ang magaspang na patch na ito.
116
00:09:53,984 --> 00:09:55,986
Maaaring "magaspang na patch".
maging mapagbigay.
117
00:09:56,160 --> 00:09:58,728
nagtataka ako
kung may maibabahagi ka
118
00:09:58,902 --> 00:10:00,861
mula sa panahong iyon ng iyong buhay.
119
00:10:01,035 --> 00:10:04,038
Ako ay pakikitungo sa
maraming stress at pressure
120
00:10:04,212 --> 00:10:05,779
mula sa mga pangangailangan ng paglilibot.
121
00:10:05,953 --> 00:10:09,217
At dapat ako
humingi ng tulong, ngunit
122
00:10:09,391 --> 00:10:12,916
sa halip ay nilunod ko ang lahat
kasama...
123
00:10:13,090 --> 00:10:17,399
droga at alak
at maraming maling desisyon.
124
00:10:17,573 --> 00:10:19,923
At hinayaan ko ang sarili ko
ganap na wala sa kontrol.
125
00:10:20,097 --> 00:10:22,970
At sa totoo lang, gusto ko
kunin ang pagkakataong ito
126
00:10:23,144 --> 00:10:25,625
humingi ng tawad sa aking mga tagahanga,
127
00:10:25,799 --> 00:10:29,585
ang aking mga mahal sa buhay, ang aking pangkat.
128
00:10:29,759 --> 00:10:32,893
Lahat ng umaasa sa akin
at sumusuporta sa akin.
129
00:10:33,720 --> 00:10:36,418
Pinabayaan ko kayong lahat at...
130
00:10:37,158 --> 00:10:38,681
pangako ko
131
00:10:38,855 --> 00:10:41,031
na hindi kailanman
mangyari ulit.
132
00:10:41,205 --> 00:10:43,077
Kaya, salamat.
133
00:10:45,122 --> 00:10:47,559
Nasa ospital ka.
Paglabas mo,
134
00:10:47,734 --> 00:10:51,607
ano ang naging panahon
sa pagitan noon at ngayon?
135
00:10:56,481 --> 00:10:59,267
Gumugol ako ng maraming oras
nakatingin sa loob.
136
00:11:01,486 --> 00:11:04,664
Muling natutunan kung paano
pahalagahan ang buhay matino.
137
00:11:05,882 --> 00:11:08,015
At ako ay...
138
00:11:08,189 --> 00:11:10,539
Ako ay lubos na nagpapasalamat
para sa pangalawang pagkakataon na ito,
139
00:11:10,713 --> 00:11:12,672
at ayokong sayangin ito.
140
00:11:20,157 --> 00:11:22,812
Tamang naghihintay ang sasakyan
sa labas ng gilid ng bangketa.
141
00:11:22,986 --> 00:11:24,814
Medyo maraming tao.
142
00:11:35,738 --> 00:11:37,131
Skye!
143
00:11:48,185 --> 00:11:50,971
- Ang pangalan ko ay Ashley.
- Natutuwa akong makilala ka.
144
00:12:01,111 --> 00:12:03,200
Naging maayos naman iyon.
145
00:12:03,374 --> 00:12:05,420
- Ikaw ay ganap na kaaya-aya.
- Oo.
146
00:12:05,594 --> 00:12:07,596
Skye, mayroon ka
Instagram at TikTok
147
00:12:07,770 --> 00:12:10,425
seryosong sumasabog
ngayon din.
148
00:12:10,599 --> 00:12:14,646
Number two ang trending mo
sa Twitter. Ibig kong sabihin, dapat
sobrang proud talaga...
149
00:12:14,821 --> 00:12:16,910
♪ Walang gamot ♪
150
00:12:17,084 --> 00:12:19,303
♪ Para baguhin ako ♪
151
00:12:19,477 --> 00:12:21,392
♪ Nababaliw na ako! ♪
152
00:12:21,566 --> 00:12:24,744
♪ Doktor, kailangan ko ng bagong utak ♪
153
00:12:24,918 --> 00:12:26,833
♪ Nawala sa isang spiral ♪
154
00:12:27,007 --> 00:12:29,836
♪ Patuloy na gumawa ng mga lumang pagkakamali
Muli ♪
155
00:12:30,010 --> 00:12:32,447
♪ Uh-oh, bigyan mo ako ng bagong utak ♪
156
00:12:32,621 --> 00:12:34,405
♪ Natigil sa isang ikot ♪
157
00:12:34,579 --> 00:12:37,844
♪ Kung hindi ako titigil
Mamamatay ako ♪
158
00:12:38,018 --> 00:12:41,673
♪ Maaari mo bang baguhin ang aking iniisip?
Magagawa mo ba silang linisin?♪
159
00:12:41,848 --> 00:12:45,373
♪ Maaari mo bang linawin ang aking ulo?
Maaari mo bang ayusin ang aking mga pangarap? ♪
160
00:12:45,547 --> 00:12:48,376
♪ Doktor, mababaliw na ako ♪
161
00:12:48,550 --> 00:12:53,381
♪ Masama ang isip ko
Bigyan mo ako ng bagong utak ♪
162
00:12:53,555 --> 00:12:57,777
♪ Mayroon akong matamis na ngipin
Para sa mga maling desisyon
Mali ang wired ng isip ko ♪
163
00:12:57,951 --> 00:13:01,215
Mabuti.♪ Hindi ito magtatagal
Hanggang ako ang kontrabida ♪
164
00:13:01,389 --> 00:13:04,261
♪ Ilagay mo ako sa ilalim
Anumang bagay na maaari mong matuklasan ♪
165
00:13:04,435 --> 00:13:07,003
♪ Ipalimot mo sa akin ang aking mga kababalaghan
Limutin mo ako--♪
166
00:13:07,177 --> 00:13:09,353
Itaas ang mata!
167
00:13:09,527 --> 00:13:13,270
♪ Sa tingin mo
May makakapagligtas sa akin? ♪
168
00:13:13,444 --> 00:13:17,144
♪ Nagtataka, maaari mo ba akong burahin? ♪
169
00:13:17,318 --> 00:13:21,235
♪ Walang gamot
Para baguhin ako ♪
170
00:13:22,149 --> 00:13:24,151
♪ Nababaliw na ako! ♪
171
00:13:24,325 --> 00:13:27,458
♪ Doktor, kailangan ko ng bagong utak ♪
172
00:13:27,632 --> 00:13:29,678
♪ Nawala sa isang spiral ♪
173
00:13:31,549 --> 00:13:32,724
okay ka lang ba
174
00:13:32,899 --> 00:13:34,378
anong nangyari?
175
00:13:34,552 --> 00:13:36,511
nasaktan ka ba
176
00:13:36,685 --> 00:13:38,208
Oo, ayos lang ako.
177
00:13:38,382 --> 00:13:41,472
ayos lang ako. sa tingin ko
Kakaibang hakbang lang ang ginawa ko.
178
00:13:41,646 --> 00:13:43,866
Magpahinga tayo, lahat.
Maaari ba tayong kumuha ng yelo?
179
00:13:44,040 --> 00:13:45,346
Anton, ayos lang ako. ayos lang ako.
180
00:13:45,520 --> 00:13:47,739
- Skye.
- Pwede bang pumunta na lang ulit tayo?
181
00:13:47,914 --> 00:13:49,089
- Gusto kong ayusin ito, okay?
- Okay.
182
00:13:49,263 --> 00:13:50,307
- Tayo na.
- Tara na ulit.
183
00:13:50,481 --> 00:13:51,874
- Pumila ka!
- I-rewind ito.
184
00:13:52,048 --> 00:13:53,789
- Oo.
- Bumalik sa isa.
185
00:13:54,616 --> 00:13:56,400
Musika.
186
00:13:56,574 --> 00:13:58,576
♪ Bigyan mo ako ng bagong utak ♪
187
00:13:58,750 --> 00:14:00,013
♪ Mayroon akong matamis na ngipin ♪
188
00:14:42,446 --> 00:14:43,708
Shit!
189
00:14:44,579 --> 00:14:46,102
Isang segundo!
190
00:14:53,544 --> 00:14:54,894
Oo, pasok ka.
191
00:14:56,025 --> 00:14:57,331
Uy.
192
00:14:57,505 --> 00:14:58,636
Okay ka lang?
193
00:14:59,942 --> 00:15:01,683
- Handa ka nang umalis?
- Oo, Nanay.
194
00:15:01,857 --> 00:15:03,293
Kailangan ko lang ng isang minuto.
195
00:15:05,078 --> 00:15:07,950
Dapat maganda ang pakiramdam mo
tungkol sa ngayon.
196
00:15:09,299 --> 00:15:10,300
alam ko.
197
00:15:12,302 --> 00:15:13,303
ginagawa ko.
198
00:15:13,782 --> 00:15:14,826
Mabuti.
199
00:15:17,742 --> 00:15:19,396
Handa kami kung kailan ka.
200
00:15:26,577 --> 00:15:29,363
Ang panghuling rehearsal ay
nakumpirma para sa Miyerkules.
201
00:15:29,537 --> 00:15:31,234
So dun na tayo sa venue
unang bagay sa umaga.
202
00:15:31,408 --> 00:15:34,063
Mayroon kang angkop,
photo shoot,
203
00:15:34,237 --> 00:15:37,153
pagkatapos ay mga walk-through sa entablado,
pagkatapos ay isang fan meet-and-greet.
204
00:15:37,327 --> 00:15:39,068
Mangyaring dumiretso sa kama
pag uwi mo.
205
00:15:39,242 --> 00:15:40,896
Ito ay magiging isang mahabang araw.
206
00:15:43,551 --> 00:15:45,683
Oh, at paalala:
Papasok si Darius bukas.
207
00:15:45,857 --> 00:15:47,990
Pupunta siya rito para sa pagbubukas.
208
00:15:48,164 --> 00:15:50,993
gusto ko siya
para maramdaman ang pagmamahal, pakiusap.
209
00:15:51,167 --> 00:15:53,387
Ang label ay sumusulong
maraming pera sa tour na ito.
210
00:15:53,561 --> 00:15:55,606
Hindi ba ako naging
magaling kay Darius?
211
00:15:55,780 --> 00:15:58,566
Mahal ka ni Darius, obviously.
212
00:15:58,740 --> 00:16:01,308
Gusto lang kitang maalala
sino ang nagbabayad ng bill.
213
00:16:16,149 --> 00:16:18,064
Hoy, diretso sa kama, Skye.
214
00:16:18,238 --> 00:16:19,239
Magandang gabi.
215
00:16:22,242 --> 00:16:23,243
Miss Riley.
216
00:16:55,275 --> 00:16:56,754
Uy.
217
00:17:01,281 --> 00:17:03,587
Ano ba, Lewis?
218
00:17:03,761 --> 00:17:06,721
- Ano ang gusto mo sa akin?
- Vicodin! Vicodin lang.
219
00:17:06,895 --> 00:17:10,203
Para lang sa sakit,
- katulad ng huling pagkakataon.
- Fuck na!
220
00:17:10,377 --> 00:17:12,901
Hindi lang gagawin ni Skye Riley
biglang sumulpot dito.
221
00:17:14,033 --> 00:17:15,991
Iyong text
sabi na lumapit.
222
00:17:16,165 --> 00:17:17,340
- Ano?
- Ano?
223
00:17:17,514 --> 00:17:20,169
- Ano? ano?
- Ano? ano?
224
00:17:24,304 --> 00:17:27,176
hindi ko--
Wala akong natatandaang nagtext niyan.
225
00:17:29,396 --> 00:17:31,137
Paanong hindi ko maalala
nagtext yan?
226
00:17:31,311 --> 00:17:32,747
- Oh, fuck.
- Hindi ko alam.
227
00:17:32,921 --> 00:17:34,662
Alisin mo na lang ako.
228
00:17:34,836 --> 00:17:35,706
Alisin mo ako!
229
00:17:35,880 --> 00:17:38,318
Oh. Oh, shit.
230
00:17:38,492 --> 00:17:40,711
Holy shit, pasensya na.
pasensya na po.
231
00:17:44,019 --> 00:17:47,109
Nararanasan ko ang pinakamasamang linggo.
232
00:17:53,985 --> 00:17:55,857
Ang pinakamasama!
233
00:17:57,772 --> 00:18:00,862
Lewis... ano noon
gamit ang espada?
234
00:18:01,776 --> 00:18:04,039
Uh, ano? Anong espada?
235
00:18:04,213 --> 00:18:05,780
Oh, ang espada na iyon.
236
00:18:05,954 --> 00:18:09,218
pakiramdam ko--
I'm so sorry about that.
237
00:18:09,392 --> 00:18:12,134
Hindi ako masyadong mag-iingat
ngayon din. Okay?
238
00:18:12,308 --> 00:18:16,486
Nasa gitna ako ng ilan
tunay na fucking freaky shit.
239
00:18:16,660 --> 00:18:18,836
Okay? parang nagsasalita ako
nakakatakot,
240
00:18:19,010 --> 00:18:21,056
fucking haunted-house shit,
alam mo?
241
00:18:24,625 --> 00:18:25,626
Yo...
242
00:18:26,931 --> 00:18:30,021
naniniwala ka ba sa, tulad ng,
kakaibang bagay?
243
00:18:31,240 --> 00:18:34,504
- Oo, pupunta ako.
- Ano? Hindi, hindi, hindi!
244
00:18:34,678 --> 00:18:38,117
Hindi, mangyaring manatili.
Mangyaring manatili. Anong ginagawa ko?
Anong ginagawa ko?
245
00:18:38,291 --> 00:18:41,032
Nandito si Skye fucking Riley
at si Lewis ay naninira
baliw?
246
00:18:41,207 --> 00:18:44,775
Sobra akong nabigla na makita ka.
Ako ay pumped. Halika na. Pumasok ka.
247
00:18:44,949 --> 00:18:48,344
Magpapalamig ako. Maging panauhin ko.
Mangyaring umupo.
248
00:18:48,518 --> 00:18:50,999
Gawin ang iyong sarili sa bahay.
Ikinalulungkot ko ang gulo.
249
00:18:51,173 --> 00:18:53,044
Sabi mo, gusto mo...
ano yun?
250
00:18:53,219 --> 00:18:55,134
Gusto mo ng Vicodin? tama?
251
00:18:55,308 --> 00:18:57,353
- Oo.
- Nakuha kita. nakuha na kita.
252
00:18:57,527 --> 00:18:59,268
Gusto mo ng iba?
Nakakuha ako ng banger ketamine.
253
00:18:59,442 --> 00:19:02,837
Magaling talaga ako
kalokohan Molly. Mayroon akong ilang...
254
00:19:03,011 --> 00:19:06,232
- Hindi ko alam kung ano ito.
- Hindi, pare, ang
Vicodin sa likod ko.
255
00:19:08,234 --> 00:19:10,061
Oh, tama, ang iyong likod.
256
00:19:10,236 --> 00:19:12,934
Ouch. Nakakainis yan.
Ayoko niyan.
257
00:19:13,108 --> 00:19:15,719
Okay, chill ka lang,
at babalik ako kaagad.
258
00:19:15,893 --> 00:19:18,940
Chill ka at ako
balik agad, okay?
259
00:19:19,114 --> 00:19:20,898
Babalik ako kaagad. Mmm.
260
00:19:21,072 --> 00:19:23,205
- Diyos ko.
- Mabango ka.
261
00:19:23,379 --> 00:19:26,469
namiss kita!
Skye fuckin '' Riley, pare!
262
00:19:26,643 --> 00:19:29,559
Vicodin. Vicodin.
Ano bang iniisip mo?
263
00:19:29,733 --> 00:19:31,300
...maaari pa rin
264
00:19:31,474 --> 00:19:33,084
nagyeyelo
o subfreezing temps...
265
00:19:33,259 --> 00:19:34,608
ano ba naman
266
00:19:35,783 --> 00:19:37,132
Ah, shit.
267
00:19:43,878 --> 00:19:46,097
Narito kung paano natin nakikita
lahat ay magkakasama.
268
00:19:46,272 --> 00:19:49,492
Nananatili sa lugar ang malamig na hangin.
269
00:19:49,666 --> 00:19:53,496
...hilaga ng lugar...
Freddy. Ito ay ilang niyebe.
270
00:19:53,670 --> 00:19:56,456
Ibig kong sabihin, hindi ito kalakihan
bagyo. Hindi, alam mo,
271
00:19:56,630 --> 00:19:59,981
isang napakadelikadong sitwasyon
doon sa labas. Ito ang una namin
niyebe ng panahon.
272
00:20:00,155 --> 00:20:04,290
Tapos sa pop culture
balita, mang-aawit/manunulat ng kanta
Bumalik na si Skye Riley,
273
00:20:04,464 --> 00:20:07,510
pagkalipas ng halos isang taon
naospital siya
sa isang car crash
274
00:20:07,684 --> 00:20:10,121
na malungkot na pinatay
aktor Paul Hudson.
275
00:20:10,296 --> 00:20:12,776
Si Hudson noon
pagmamaneho ng sasakyan
pagkatapos ng high-profile couple
276
00:20:12,950 --> 00:20:16,127
umalis sa isang pribadong party
kung saan napaulat ang dalawa
nakitang lasing.
277
00:20:16,302 --> 00:20:18,129
Oo, alam mo,
naganap ang aksidenteng iyon
278
00:20:18,304 --> 00:20:20,654
habang nasa gitna si Riley
ng isang blockbuster tour
279
00:20:20,828 --> 00:20:23,222
at sa panahong iyon,
nagkaroon ng haka-haka
280
00:20:23,396 --> 00:20:25,789
nakapaligid sa pag-abuso sa droga ni Riley.
281
00:20:25,963 --> 00:20:27,791
Lalo na pagkatapos ng mga candid na larawan
ng mang-aawit
282
00:20:27,965 --> 00:20:30,229
naging viral dalawang linggo lang
bago ang acc--
283
00:20:40,282 --> 00:20:44,025
Uy, uh, Lewis, mabait ako
ng magkaroon ng isang talagang maaga
bukas ng umaga kaya...
284
00:20:53,121 --> 00:20:54,340
Lewis!
285
00:20:57,081 --> 00:20:59,388
This fucking guy.
286
00:21:02,217 --> 00:21:04,001
Lewis, ano ang fuck, tao?
287
00:21:16,579 --> 00:21:17,841
Lewis!
288
00:21:20,540 --> 00:21:23,020
Sumusumpa sa Diyos, kung ikaw ay
makipaglokohan sa akin, dude...
289
00:21:36,425 --> 00:21:38,645
- Hesus!
- Skye!
290
00:21:38,819 --> 00:21:40,211
ano ba naman
may mali ba sa iyo, Lewis?
291
00:21:40,386 --> 00:21:41,517
Saan ang fuck
san ka galing?
292
00:21:41,691 --> 00:21:42,866
ano?
293
00:21:44,128 --> 00:21:48,089
- Oh! Hindi! Hindi! Hindi!
- Ano? Ano ito?
294
00:21:48,263 --> 00:21:51,614
Lumayo ka sa akin!
- Lumayo ka sa akin!
- Ano ba ang nangyayari?
295
00:21:51,788 --> 00:21:54,008
Hindi! Hindi!
296
00:22:00,754 --> 00:22:02,277
Oh, shit.
297
00:22:02,451 --> 00:22:04,627
Lewis? Lewis? Fuck!
298
00:22:04,801 --> 00:22:07,630
Anong gagawin ko, Lewis, tatawagan ko
isang ambulansya? Fuck. Shit.
299
00:22:07,804 --> 00:22:10,459
Lewis, Lewis! Lewis?
ano ba naman
300
00:22:11,547 --> 00:22:12,592
Lewis?
301
00:22:12,766 --> 00:22:14,289
Fuck. Shit!
302
00:22:14,463 --> 00:22:16,726
Shit.
OD ka ba, pare?
303
00:22:16,900 --> 00:22:19,033
Shit! Fuck!
304
00:22:22,471 --> 00:22:23,472
Lewis?
305
00:24:19,327 --> 00:24:22,286
Okay.
306
00:24:26,465 --> 00:24:27,640
Oh, fuck.
307
00:24:29,076 --> 00:24:30,381
Oh, shit.
308
00:24:31,034 --> 00:24:32,340
Oh, fuck.
309
00:24:37,432 --> 00:24:38,781
Diyos ko.
310
00:28:03,464 --> 00:28:05,205
Ano sa tingin mo, Skye?
311
00:28:05,684 --> 00:28:07,555
Skye?
312
00:28:07,729 --> 00:28:09,775
Hoy! Nagpapansin ka ba?
313
00:28:11,515 --> 00:28:12,603
ano?
314
00:28:12,778 --> 00:28:13,735
Oo.
315
00:28:13,909 --> 00:28:15,563
Ang bagay na ito ay mahalaga.
316
00:28:17,826 --> 00:28:19,349
- Nakikinig ako.
- Ayos ka lang ba?
317
00:28:19,523 --> 00:28:21,656
- Mukha kang pagod.
- Wow, salamat, Nanay.
318
00:28:21,830 --> 00:28:23,179
Ito ay talagang mahalaga para sa iyo
319
00:28:23,353 --> 00:28:24,920
upang manatili sa tuktok ng
iyong iskedyul ng pagtulog.
320
00:28:25,094 --> 00:28:27,227
- Joshua, kuhaan mo siya ng tubig.
- Ayos lang ako.
321
00:28:27,401 --> 00:28:29,620
Gusto kong magkaroon ka
isang tao sa paligid upang tumulong
out sa mga bagay-bagay muli.
322
00:28:29,795 --> 00:28:31,840
Nakausap mo na ba si Gemma
tungkol sa pagpunta sa tour?
323
00:28:32,014 --> 00:28:33,842
Ayaw ni Gemma
para marinig mula sa akin, Nanay.
324
00:28:34,016 --> 00:28:36,192
- Naabot mo na ba?
- Hindi, hindi eksakto.
325
00:28:36,366 --> 00:28:38,542
Siya ang iyong matalik na kaibigan. ako ay
siguradong handa siyang magpatawad
326
00:28:38,717 --> 00:28:41,371
kung ano man ang nangyari
sa inyong dalawa.
327
00:28:41,545 --> 00:28:45,375
Ikaw ay ganap na naiiba
- tao kaysa sa iyo noong nakaraang taon.
- Maaari mo bang iwanan ito nang mag-isa?
328
00:28:45,549 --> 00:28:49,031
Ang sinasabi ko lang ay totoong kaibigan
mahirap makuha.
329
00:28:49,205 --> 00:28:51,512
At ito ay talagang mabuti para sa iyo
nang nasa paligid si Gemma.
330
00:28:51,686 --> 00:28:54,297
Mas magiging masaya akong tumulong
sa anumang personal na bagay
331
00:28:54,471 --> 00:28:56,647
Baka kailanganin ni Skye.
gusto mo ba--
332
00:28:56,822 --> 00:28:58,954
- Ayoko niyan.
- Kailangan mong manatiling hydrated.
333
00:28:59,128 --> 00:29:00,390
Titigil ka na lang?
334
00:29:01,304 --> 00:29:02,392
Okay.
335
00:29:03,698 --> 00:29:05,395
Hindi, sorry, hindi ikaw.
336
00:29:05,569 --> 00:29:08,050
[Nanay ni Skye] Pumasok ka!
337
00:29:09,704 --> 00:29:11,575
Hi, Darius!
338
00:29:11,750 --> 00:29:14,230
Gusto ko lang mag-hi
sa paborito kong rock star.
339
00:29:14,404 --> 00:29:16,363
Bumangon ako at yayakapin ka
pero nakulong ako.
340
00:29:16,537 --> 00:29:18,017
- Lahat mabuti. Pupunta ako sa iyo.
- Tingnan mo.
341
00:29:18,191 --> 00:29:19,279
- Hey, Elizabeth.
- Hi.
342
00:29:19,453 --> 00:29:22,586
- Uy, Darius.
- Hoy, tao.
343
00:29:22,761 --> 00:29:24,066
Nagsisimulang makakuha
exciting dito.
344
00:29:24,240 --> 00:29:26,460
Diyos ko. Excited na ako.
345
00:29:26,634 --> 00:29:29,376
May konting pabor ako
- para tanungin ka.
- Oo naman.
346
00:29:29,550 --> 00:29:32,683
Bukas ng gabi,
mayroong hapunan sa pangangalap ng pondo
para sa Music Inspires Hope.
347
00:29:32,858 --> 00:29:34,947
Ito ay isang pundasyon
para sa mga kabataang mahihirap.
348
00:29:35,121 --> 00:29:37,601
Ang Interscope Records ay gumawa ng a
- maraming trabaho sa pundasyon.
- Wow.
349
00:29:37,776 --> 00:29:40,387
Alam kong ito na ang huling minuto,
pero umaasa ako sayo
maging handa
350
00:29:40,561 --> 00:29:43,564
- upang maging isang espesyal na nagtatanghal.
- Oh!
351
00:29:43,738 --> 00:29:46,262
Alam kong mayroon ka
marami sa iyong plato, ngunit
walang carpet sa pagdating,
352
00:29:46,436 --> 00:29:48,656
walang press. Wala sa ganyan
nakakainis na bagay.
353
00:29:48,830 --> 00:29:50,614
It's purely about the kids. [nagbibig.] Oo.
354
00:29:50,789 --> 00:29:53,313
Ang iyong mga komento ay paunang isusulat.
Ang kailangan mo lang gawin ay ngumiti
355
00:29:53,487 --> 00:29:54,793
at basahin mula sa teleprompter.
356
00:29:57,665 --> 00:29:58,884
Paano ko masasabing hindi?
357
00:29:59,058 --> 00:30:00,537
Numero ng tatlo.
358
00:30:00,711 --> 00:30:02,061
Magsimula tayo sa isang 70.
359
00:30:03,976 --> 00:30:05,542
Sige, Skye.
360
00:30:09,198 --> 00:30:10,286
Nagmamahal dito.
361
00:30:11,853 --> 00:30:13,681
Maaari mo ba akong bigyan ng higit pa?
362
00:30:15,683 --> 00:30:17,250
Higit pa.
363
00:30:20,035 --> 00:30:21,471
Higit pa.
364
00:31:18,833 --> 00:31:20,095
"Hoy..."
365
00:33:13,948 --> 00:33:15,123
ano ba naman
366
00:33:15,297 --> 00:33:16,733
Fuck this guy, man.
367
00:33:16,907 --> 00:33:19,084
Halika na.
368
00:33:19,258 --> 00:33:20,520
Magsama-sama kayo.
369
00:33:20,694 --> 00:33:22,478
Magsama-sama kayo.
370
00:33:28,093 --> 00:33:29,572
Hesus!
371
00:33:29,746 --> 00:33:31,400
Kaya mo bang kumatok?
372
00:33:31,574 --> 00:33:33,533
Kumakatok kami.
Hindi ka sumasagot.
373
00:33:33,707 --> 00:33:36,275
Bakit ka sumisigaw?
374
00:33:36,449 --> 00:33:39,800
- Ako-- nakakita ako ng gagamba.
- Paumanhin, mayroon
isang gagamba dito?
375
00:33:39,974 --> 00:33:44,413
Sabi ni Tanya meron daw
wardrobe issue na ikaw
kailangan akong tingnan.
376
00:33:44,587 --> 00:33:47,373
Oo, hindi ko ito suot.
377
00:33:47,547 --> 00:33:49,505
mahal ko ito. anong--
Ano ang mali dito?
378
00:33:49,679 --> 00:33:51,072
Maaari mo bang ipakita sa kanya, mangyaring?
379
00:33:54,380 --> 00:33:57,600
Magpapakita ang ilaw
- sa mismong onstage na ito.
- At?
380
00:33:57,774 --> 00:34:00,038
Hindi ko sinusubukang ipakita sa lahat
how fucking disgusting ako.
381
00:34:01,561 --> 00:34:03,780
Sa tingin ko ay nag-overreact ka
medyo.
382
00:34:03,954 --> 00:34:06,653
Oo, Skye, alam mo kung ano?
Sa tingin ko ang iyong peklat ay badass.
383
00:34:06,827 --> 00:34:08,350
- Ito ay badass.
- Seryoso.
384
00:34:08,524 --> 00:34:10,222
Ito ay sa totoo lang
isa sa iyong pinakamagandang hitsura.
385
00:34:10,396 --> 00:34:12,398
Hindi ko ito suot.
386
00:35:12,980 --> 00:35:15,809
- Ayan na.
- Salamat, salamat!
387
00:35:15,983 --> 00:35:18,072
Sige,
Kunin natin ang larawang iyon, ha?
388
00:35:21,031 --> 00:35:22,555
Pwede ba tayo mag matching pose?
389
00:35:22,729 --> 00:35:24,034
Syempre.
Ano ang iniisip mo?
390
00:35:24,209 --> 00:35:26,124
Um, parang...
391
00:35:26,298 --> 00:35:28,691
- Mm-hmm.
- Okay.
392
00:35:28,865 --> 00:35:30,867
Mga kambal. Super cute.
393
00:35:31,041 --> 00:35:33,218
salamat po.
Salamat sa paglabas.
394
00:35:33,392 --> 00:35:34,523
- Salamat.
- Sino ang susunod?
395
00:35:36,003 --> 00:35:37,439
"Sobra Para sa Isang Puso"
nalampasan ako
396
00:35:37,613 --> 00:35:39,659
literal ang pinakamasamang breakup
ng buhay ko.
397
00:35:39,833 --> 00:35:42,096
parang pakiramdam ko
ikaw ang aking espiritung hayop at...
398
00:35:42,270 --> 00:35:43,619
naku,
pwede ba kitang yakapin?
399
00:35:43,793 --> 00:35:45,926
Ay naku, oo! Aw.
400
00:35:47,797 --> 00:35:49,277
Skye, kailangan mong tingnan
aking SoundCloud.
401
00:35:49,451 --> 00:35:52,019
Oh.[napatawa] Parang,
sino ang gumagawa ng iyong produksyon?
402
00:35:52,193 --> 00:35:53,977
Sige lang,
kunin natin ang larawang iyon ngayon.
403
00:35:54,152 --> 00:35:56,545
- Magaling.
- Oh, magagawa ba natin ang isa
mas patayo?
404
00:35:56,719 --> 00:35:59,679
♪ Doktor, kailangan ko ng bagong utak ♪
405
00:35:59,853 --> 00:36:01,246
Diyos ko, iyon ay...
406
00:36:01,420 --> 00:36:02,464
Kahanga-hanga iyon.
407
00:36:05,859 --> 00:36:09,210
Pwede mo bang pirmahan,
"Para kay Alfredo..."
408
00:36:10,211 --> 00:36:11,473
Alfredo...
409
00:36:13,519 --> 00:36:14,694
"...mahal...
410
00:36:15,651 --> 00:36:16,652
Skye."
411
00:36:18,393 --> 00:36:19,394
Oo.
412
00:36:26,184 --> 00:36:28,229
Ayan tuloy.
413
00:36:28,403 --> 00:36:30,492
Sige.
Kunan natin ang larawang iyon.
414
00:36:33,060 --> 00:36:35,105
Isa akong malaking tagahanga.
415
00:36:35,280 --> 00:36:37,107
Oh, salamat sa paglabas.
416
00:36:38,283 --> 00:36:40,807
Nakikita kong malungkot ka
sa loob.
417
00:36:42,200 --> 00:36:44,724
- Paumanhin, ano?
- Kaya kong pasayahin ka.
418
00:36:44,898 --> 00:36:47,596
- Magiging masaya tayong magkasama.
- Okay, sa tingin ko nakuha namin ito.
419
00:36:47,770 --> 00:36:50,164
At napakaganda mo.
420
00:36:50,338 --> 00:36:53,820
Ikaw ang may pinakamarami
nakakamangha... balat!
421
00:36:53,994 --> 00:36:55,778
- Dude, lumayo ka sa akin!
- Kamangha-manghang balat!
422
00:36:55,952 --> 00:36:57,519
Skye, mahal kita!
423
00:36:57,693 --> 00:36:59,956
Mahal kita, Skye! Skye!
424
00:37:00,130 --> 00:37:03,221
Skye, mahal kita!
425
00:37:06,528 --> 00:37:09,096
Hoy mga kabayan, bigyan mo lang kami,
parang... isang mabilis na segundo.
426
00:37:14,928 --> 00:37:17,278
Okay ka lang?
427
00:37:20,760 --> 00:37:22,457
Kailangan mong magpahinga?
428
00:37:25,373 --> 00:37:28,289
Sigurado ka? [sighs] Let's just
malampasan ito.
429
00:37:36,776 --> 00:37:38,343
Hey, Skye.
430
00:37:38,517 --> 00:37:40,606
- Lahat ng gravy?
- Oo, mabuti.
431
00:37:42,085 --> 00:37:43,435
Sige, sino ang susunod?
432
00:37:54,097 --> 00:37:57,100
Hi. Ano ang iyong pangalan?
433
00:38:01,540 --> 00:38:04,107
Iyan ay-- Iyan ay maganda
cool shirt na nakuha mo.
434
00:38:04,282 --> 00:38:05,761
Gusto mo pirmahan ko?
435
00:38:22,604 --> 00:38:24,693
Okay.
Paano ang tungkol sa isang larawan?
436
00:38:27,261 --> 00:38:29,568
Oo. Sobrang sweet.
437
00:38:29,742 --> 00:38:31,570
Sige, isa, dalawa...
438
00:38:31,744 --> 00:38:33,311
Keso.
439
00:38:33,485 --> 00:38:35,487
[chuckles] Sige.
440
00:38:35,661 --> 00:38:37,053
Ngayon ito ay isang magandang.
441
00:39:39,507 --> 00:39:41,335
Ito ay si Gemma. Iwanan ito.
442
00:39:42,728 --> 00:39:43,946
Hi!
443
00:39:44,120 --> 00:39:45,905
Hi, ako ito. Um...
444
00:39:46,079 --> 00:39:48,995
iniisip ko lang
tungkol sa iyo at, uh...
445
00:39:49,169 --> 00:39:50,866
magkano...
446
00:39:52,477 --> 00:39:55,393
gaano ko gustong humingi ng tawad
tungkol sa lahat.
447
00:39:58,004 --> 00:40:02,791
Anyway, hindi ko alam kung
gusto mo akong kausapin. Um...
448
00:40:03,618 --> 00:40:05,577
Tatawagan mo ba ako? Pakiusap?
449
00:40:06,795 --> 00:40:07,970
miss na kita.
450
00:40:10,930 --> 00:40:12,279
Shit.
451
00:40:20,330 --> 00:40:22,463
Hoy! [Gemma] Hey.
452
00:40:26,902 --> 00:40:28,774
kamusta ka na?
453
00:40:28,948 --> 00:40:30,166
Medyo maganda, sa tingin ko.
454
00:40:30,340 --> 00:40:32,255
Nagulat na marinig mula sa iyo.
455
00:40:32,430 --> 00:40:35,868
alam ko. Sorry ako lang
tinawag out of the blue.
456
00:40:36,651 --> 00:40:38,087
Hindi, ayos lang.
457
00:40:38,261 --> 00:40:39,437
Astig.
458
00:40:41,177 --> 00:40:42,657
Sa totoo lang, um...
459
00:40:44,572 --> 00:40:46,922
Medyo nararamdaman ko...
460
00:40:47,096 --> 00:40:48,620
...talaga, uh,
nalulula sa sandaling ito.
461
00:40:48,794 --> 00:40:50,752
Alam kong hindi...
462
00:40:50,926 --> 00:40:53,451
Alam kong hindi mo problema
at malamang talaga...
463
00:40:53,625 --> 00:40:57,716
shitty of me to kahit na
tumatawag sayo. Pero, eh...
464
00:40:57,890 --> 00:41:00,719
Wala talaga akong tao
makakausap ko ngayon.
465
00:41:01,371 --> 00:41:02,677
Ano ang nangyayari?
466
00:41:04,679 --> 00:41:07,160
Kahit anong pagkakataon
gusto mong sumama? Ano, tulad ngayon?
467
00:41:07,334 --> 00:41:10,642
Oo, maliban kung ikaw ay, alam mo,
abala o ano.
468
00:41:13,862 --> 00:41:15,647
Hindi, ako...
469
00:41:15,821 --> 00:41:19,781
Oo, hindi, makakapunta ako.
Bigyan mo ako, tulad ng, 45.
470
00:41:19,955 --> 00:41:22,480
Perpekto. Okay, cool. Magkita-kita tayo.
471
00:41:22,654 --> 00:41:24,525
See you then. Bye.
472
00:42:17,360 --> 00:42:18,797
♪ May makapal na balat ♪
473
00:42:34,334 --> 00:42:38,294
♪ Nagkaroon ako ng makapal na balat
Pero hungkag ako ♪
474
00:42:39,948 --> 00:42:43,952
♪ Binubuo ng mga sirang bahagi ♪
475
00:42:45,345 --> 00:42:49,349
♪ May katawan
Ngunit ito ay hiniram ♪
476
00:42:50,872 --> 00:42:54,876
♪ Na may anino para sa puso ♪
477
00:42:56,225 --> 00:43:00,447
♪ Ito ba
Paano nasabi ang aking kwento?♪
478
00:43:00,621 --> 00:43:02,144
♪ Tumaas ako hanggang-- ♪
479
00:43:39,573 --> 00:43:40,618
Hello?
480
00:46:01,410 --> 00:46:03,282
Hesus, fuck!
481
00:46:06,546 --> 00:46:08,722
Ano ang nangyayari ngayon?
482
00:46:21,169 --> 00:46:22,562
May iba ba dito?
483
00:46:43,061 --> 00:46:45,193
Skye, anong nangyayari?
484
00:47:00,556 --> 00:47:01,906
ano ba naman
485
00:47:02,080 --> 00:47:03,908
Tama. Kaya...
486
00:47:04,082 --> 00:47:05,300
naguguluhan ako.
487
00:47:07,172 --> 00:47:08,869
Oh. Hi din sayo.
488
00:47:09,043 --> 00:47:11,263
Paano mo nakuha
- napakabilis dito?
- Teka.
489
00:47:11,437 --> 00:47:13,918
bakit naman Ano ang ibig mong sabihin?
Tinawagan mo ako parang isang oras na ang nakalipas.
490
00:47:17,312 --> 00:47:18,531
Isang oras?
491
00:47:27,540 --> 00:47:28,846
Kamusta ka, Skye?
492
00:47:32,850 --> 00:47:34,329
ako, um...
493
00:47:35,548 --> 00:47:37,724
...hindi nakatulog
kagabi, at ako...
494
00:47:37,898 --> 00:47:41,206
sa tingin ko nagkaroon ako ng isang uri ng sira
lucid-bangungot-lagnat-panaginip,
495
00:47:41,380 --> 00:47:43,295
at tinakot nito ang...
496
00:47:43,469 --> 00:47:45,384
...natakot ang crap out of me.
497
00:47:48,474 --> 00:47:50,476
Um... nauuhaw?
498
00:47:56,090 --> 00:47:59,789
Ang therapist na ito mula sa aking paggaling
programa na iminungkahi niya na...
499
00:47:59,964 --> 00:48:03,402
anytime nababaliw na ako
ang hilig gumamit o malasing
500
00:48:03,576 --> 00:48:05,230
na dapat kong itigil
kahit anong gawin ko
501
00:48:05,404 --> 00:48:07,362
at uminom
isang buong baso ng tubig.
502
00:48:07,536 --> 00:48:09,408
Ito ay dapat na ilan
uri ng anyo ng pagkilala
503
00:48:09,582 --> 00:48:11,497
para sa aking makakaya
at hindi makontrol.
504
00:48:11,671 --> 00:48:14,587
Well, nakakatuwang makita ka.
505
00:48:17,677 --> 00:48:19,897
Hesus, Gemma.
506
00:48:23,291 --> 00:48:25,076
I'm so sorry.
507
00:48:25,250 --> 00:48:28,340
Ako ay isang ginormous
fucking asshole.
508
00:48:30,516 --> 00:48:33,693
- Malaki ang utang na loob ko sa iyo.
- Ikaw talaga.
509
00:48:33,867 --> 00:48:36,522
Hindi ko alam kung bakit ka niya kinuha
parang isang taon para sabihin sa akin iyon.
510
00:48:36,696 --> 00:48:39,829
alam ko. pasensya na po. ako...
Nais kong tumawag ng mas maaga.
511
00:48:40,004 --> 00:48:41,440
hindi ko lang alam
kung gusto mo...
512
00:48:41,614 --> 00:48:43,268
patawarin mo ako
o kung kinasusuklaman mo ako
513
00:48:43,442 --> 00:48:44,617
at hindi kailanman ginusto
para marinig muli mula sa akin.
514
00:48:44,791 --> 00:48:46,445
Okay, tinanggap ang paghingi ng tawad.
515
00:48:47,750 --> 00:48:50,057
Oh, Diyos.
516
00:48:51,885 --> 00:48:53,582
Fucking mahal kita.
Alam mo naman yun diba?
517
00:48:53,756 --> 00:48:56,411
- Okay.
- Seryoso.
Ikaw ang aking sakay o mamatay.
518
00:48:56,585 --> 00:48:58,848
Okay! Bago tayo magsimula
sinisipsip ang titi ng isa't isa,
519
00:48:59,023 --> 00:49:00,676
anong nangyayari?
Bakit ang weird mo?
520
00:49:01,851 --> 00:49:03,114
hindi ko alam.
521
00:49:08,293 --> 00:49:09,642
hindi ko alam.
522
00:49:13,646 --> 00:49:15,126
Napakagulo ko.
523
00:49:22,655 --> 00:49:24,526
Ang gulo lang
nag uusap ba tayo
524
00:49:27,790 --> 00:49:29,488
May nangyari talagang masama.
525
00:49:37,496 --> 00:49:39,672
Naaalala mo ba si Lewis Fregoli?
526
00:49:39,846 --> 00:49:41,282
Lewis Fregoli mula sa high school?
527
00:49:41,456 --> 00:49:43,676
Namatay siya sa harap ko
kahapon.
528
00:49:43,850 --> 00:49:46,026
- Ano?
- Pumunta ako sa apartment niya
para bumili ng Vicodin.
529
00:49:46,200 --> 00:49:48,420
- Skye, ano ba?
- Para lang sa sakit, I swear.
530
00:49:48,594 --> 00:49:50,683
Gemma, wala pa
hinawakan ang alak
531
00:49:50,857 --> 00:49:52,250
o coke sa isang taon,
pangako ko.
532
00:49:52,424 --> 00:49:53,816
Pero yung likod ko
ay bastos pa rin.
533
00:49:53,991 --> 00:49:55,862
Since may history ako
ng pag-abuso sa sangkap,
534
00:49:56,036 --> 00:49:57,951
walang magrereseta sa akin
anumang mas malakas kaysa sa Tylenol.
535
00:49:58,125 --> 00:50:00,214
Akala mo siguro
may dahilan kaya yun?
536
00:50:00,388 --> 00:50:02,434
Well, hindi ko alam
ano pa ang gagawin.
537
00:50:03,826 --> 00:50:06,046
Ang lahat ay umaasa sa akin.
538
00:50:06,220 --> 00:50:08,570
Okay, wait lang.
Sige. Bumalik ka.
539
00:50:08,744 --> 00:50:09,615
Anong nangyari kay Lewis?
540
00:50:09,789 --> 00:50:11,225
Noong nagpakita ako,
541
00:50:11,399 --> 00:50:13,445
may nangyari
tungkol sa kanya.
542
00:50:13,619 --> 00:50:15,708
Para siyang natakot
ng isang bagay.
543
00:50:16,622 --> 00:50:19,059
Nagsimula siya... nababaliw
544
00:50:19,233 --> 00:50:21,757
at sumisigaw,
parang sumisigaw na sumisigaw.
545
00:50:21,931 --> 00:50:23,368
At saka siya...
546
00:50:25,283 --> 00:50:28,547
grabbed ito metal gym timbang
parang bench press...
547
00:50:30,810 --> 00:50:32,290
tapos gusto niya...
548
00:50:34,161 --> 00:50:35,684
nabasag lang
buo niyang mukha dito.
549
00:50:35,858 --> 00:50:38,035
ano?
550
00:50:38,209 --> 00:50:40,602
- Ew. Diyos ko. ano?
- Hindi ko alam ang gagawin.
551
00:50:40,776 --> 00:50:43,692
nabigla lang ako
at tumakbo palabas, at...
552
00:50:43,866 --> 00:50:47,609
- Gemma, iniwan ko lang siya doon.
- May nakakaalam ba
tungkol dito?
553
00:50:47,783 --> 00:50:51,570
- Hindi. Dapat ko bang sabihin sa pulis?
- Hindi! Skye, hindi, makinig ka sa akin.
554
00:50:51,744 --> 00:50:53,746
Kung may kumokonekta sa iyo
sa pagkamatay ng isang nagbebenta ng droga,
555
00:50:53,920 --> 00:50:56,792
ang kuwento ang hahalili sa iyo
buhay at siraan ang lahat.
556
00:50:56,966 --> 00:51:01,188
- At hindi mo kasalanan.
- Nakikita ko tuloy
ang kanyang mukha sa lahat ng dako.
557
00:51:01,362 --> 00:51:03,843
- Nakaramdam lang ako ng sobrang kaba!
- Oo, hindi nakakagulat.
558
00:51:04,017 --> 00:51:05,975
Hindi ko maisip kung gaano katakot
dapat noon pa.
559
00:51:07,194 --> 00:51:08,891
Oh, Diyos, pasensya na.
560
00:51:09,066 --> 00:51:10,763
I'm so sorry nagsinungaling ako
lahat ng ito sa iyo.
561
00:51:10,937 --> 00:51:12,112
ako lang...
562
00:51:14,767 --> 00:51:18,031
Ewan ko, ewan ko lang
may kausap talaga.
563
00:51:21,948 --> 00:51:23,776
Gusto mo magpalipas ako ng gabi?
564
00:51:26,561 --> 00:51:27,780
talaga? Gusto mo ba?
565
00:51:27,954 --> 00:51:29,782
Ibig sabihin, nandito na ako.
566
00:51:32,611 --> 00:51:34,874
Oh, Diyos,
Namiss kita, bitch.
567
00:53:14,452 --> 00:53:17,281
Tulungan mo ako!
568
00:53:17,455 --> 00:53:20,197
Mangyaring may tumulong!
569
00:53:58,496 --> 00:54:00,106
Hoy, okay ka lang?
570
00:54:00,585 --> 00:54:01,673
Oo.
571
00:54:22,563 --> 00:54:25,087
Gemma, sorry talaga
tungkol sa lahat.
572
00:54:27,133 --> 00:54:30,049
Alam ko, okay lang.
napatawad na kita.
573
00:54:38,405 --> 00:54:41,060
Hindi ko alam kung bakit
Sinisira ko ang lahat.
574
00:54:46,892 --> 00:54:49,634
Parang ang utak ko...
575
00:54:52,898 --> 00:54:55,030
talagang sira ang lugar na ito,
576
00:54:56,205 --> 00:54:57,772
puno ng lahat ng ito
577
00:54:58,382 --> 00:55:00,645
kaguluhan at ingay.
578
00:55:00,819 --> 00:55:02,560
At nakulong ako doon
579
00:55:03,735 --> 00:55:06,128
mag-isa...
580
00:55:06,912 --> 00:55:08,261
...sa kadilimang ito.
581
00:55:08,435 --> 00:55:10,698
At gusto ko lang
para mapatahimik ang ingay,
582
00:55:10,872 --> 00:55:12,396
pero hindi ko alam kung paano.
583
00:55:15,703 --> 00:55:18,184
Ito ay dahil
ikaw ay isang kakila-kilabot na tao.
584
00:55:23,842 --> 00:55:25,322
ano sabi mo
585
00:55:31,676 --> 00:55:32,764
Gemma?
586
00:55:50,521 --> 00:55:51,696
Gemma?
587
00:56:10,758 --> 00:56:12,456
Oh siya, gising ka na!
588
00:56:16,155 --> 00:56:17,504
Ano ba ang nangyayari?
589
00:56:17,678 --> 00:56:20,072
Ano ang ibig mong sabihin?
Gumawa ako ng matcha.
590
00:56:21,203 --> 00:56:22,727
matcha? ano?
591
00:56:25,120 --> 00:56:27,775
Teka, umaga na?
Anong oras na?
592
00:56:27,949 --> 00:56:31,083
Fuck! Fuck, late na ako!
Bakit hindi mo ako ginising?
593
00:56:31,257 --> 00:56:33,825
I'm sorry, hindi ko alam.
Wala akong schedule mo.
594
00:56:33,999 --> 00:56:37,176
Pupunta ang nanay ko
patayin mo ako! Ay, shit.
595
00:56:44,183 --> 00:56:46,968
- Maaari ba akong tumulong sa iyo o isang bagay?
- Sasama ka ba sa paglilibot?
596
00:56:47,142 --> 00:56:50,015
- Ano?
- Sumama ka sa akin sa pag-eensayo ngayon.
597
00:56:50,189 --> 00:56:52,670
Ngayon? hindi ko kaya. meron ako
bagay ng kaibigan mamaya.
598
00:56:52,844 --> 00:56:56,064
ano? Anong-- Anong kaibigan?
Kailangan mo bang pumunta?
599
00:56:56,238 --> 00:56:57,892
Well, oo,
Gumawa ako ng pangako.
600
00:56:58,066 --> 00:57:01,200
Fuck. Well, kung gayon
pwede ka bang magsimula bukas?
601
00:57:01,374 --> 00:57:03,768
I mean, hindi ko alam. Ako uri ng
pakiramdam na ito ay tulad ng isang bagay
602
00:57:03,942 --> 00:57:06,118
dapat may usapan tayo
tungkol sa una.
603
00:57:09,208 --> 00:57:11,993
- Niloloko mo ba ako?
- I'm sorry, I'm sorry.
604
00:57:12,167 --> 00:57:13,952
Mayroong isang daang tao
naghihintay lang sayo.
605
00:57:14,126 --> 00:57:15,910
alam ko! alam ko!
606
00:57:19,436 --> 00:57:20,785
Hoy, Elizabeth.
607
00:57:24,092 --> 00:57:25,790
Tingnan mo, narito ang talento.
608
00:57:25,964 --> 00:57:27,444
Okay, talent''s pulling in.
609
00:57:33,667 --> 00:57:36,278
- Akala namin sinabi 8:30.
- I'm so sorry. Kasalanan ko ito.
610
00:57:36,453 --> 00:57:38,150
Pero handa na ako.
Handa na ako, gawin natin ito.
611
00:57:38,324 --> 00:57:41,153
Paumanhin, lahat.
nandito ako. I'm so sorry.
612
00:57:42,154 --> 00:57:43,590
Paumanhin.
613
00:57:58,779 --> 00:58:00,172
Kailangan ko ng tubig
para sa aking anak na babae.
614
00:58:00,346 --> 00:58:02,740
Para sa aking anak na babae,
Kailangan ko ng tubig.
615
00:58:02,914 --> 00:58:04,350
Kailangan ko ng waiter
may kaunting tubig.
616
00:58:04,524 --> 00:58:05,786
Kailangan ko ng waiter
may kaunting tubig.
617
00:58:46,740 --> 00:58:49,917
♪ May sikreto akong sasabihin sa iyo
Sa tingin ko alam mo na ♪
618
00:58:53,704 --> 00:58:55,619
♪ May mali
Kasama ko ♪
619
00:58:55,793 --> 00:58:57,969
♪ Pustahan makikita mo
Nagsisimula na itong magpakita ng ♪
620
00:59:01,625 --> 00:59:03,714
♪ Iba ang pakiramdam ko
Sa balat ko ♪
621
00:59:03,888 --> 00:59:06,499
♪ May nararamdaman ako
Nagbabago ♪
622
00:59:09,284 --> 00:59:11,635
♪ Ako lang ba
O ang mga kulay ♪
623
00:59:11,809 --> 00:59:14,463
♪ Natutunaw
Ng painting? ♪
624
00:59:16,248 --> 00:59:19,077
♪ Maaaring isang trahedya ♪
625
00:59:19,251 --> 00:59:22,776
♪ Pagkawasak
Sa harap ko mismo ♪
626
00:59:22,950 --> 00:59:26,867
♪ Ako ba ay isang sakuna sa hinaharap
Iyan ay naghihintay na mangyari? ♪
627
00:59:27,041 --> 00:59:30,523
♪ Iyan ay naghihintay na mangyari ♪
628
00:59:30,697 --> 00:59:32,090
♪ Parang dugo sa puti ♪
629
00:59:33,831 --> 00:59:37,269
♪ Hatiin ang dagat
Dapat lumayo ka sa daraanan ko ♪
630
00:59:37,443 --> 00:59:39,750
♪ Hawak ko ang baso sa kamay ko
At maaari itong masira ♪
631
00:59:39,924 --> 00:59:41,839
♪ Isang bagay na sobrang pisikal ♪
632
00:59:42,013 --> 00:59:46,321
♪ Ginawa akong isang mapang-uyam na sakuna
Naghihintay na mangyari ♪
633
00:59:46,495 --> 00:59:49,586
♪ Parang dugo sa puting satin ♪
634
00:59:55,461 --> 00:59:57,463
♪ Ito ay parang switch
Ng isang makina ♪
635
00:59:57,637 --> 01:00:00,684
♪ Nasira yata ako
Lahat ng preno ♪
636
01:00:03,469 --> 01:00:07,734
♪ May depekto ba ako? Mamamatay na kasi ako
Upang gumawa ng mga hangal na pagkakamali ♪
637
01:00:08,735 --> 01:00:11,825
♪ Naku, baka isang trahedya ♪
638
01:00:13,740 --> 01:00:15,524
Oh, fuck!
639
01:00:16,134 --> 01:00:17,091
Diyos!
640
01:00:19,746 --> 01:00:22,183
Diyos ko! Fuck!
641
01:00:22,357 --> 01:00:24,490
Oh, fuck, fuck!
642
01:00:24,664 --> 01:00:26,710
Fuck!
643
01:00:26,884 --> 01:00:29,843
Oh, Diyos.
Fuck, fuck, fuck, fuck.
644
01:00:32,846 --> 01:00:33,934
okay ka lang ba
645
01:00:34,108 --> 01:00:35,675
Ang paa ko!
646
01:00:35,849 --> 01:00:38,330
- Anong nangyari? anong mali?
-Aking--
647
01:00:45,467 --> 01:00:47,208
Sino yun?
648
01:00:47,382 --> 01:00:49,297
Isa sa inyo ay wala sa lugar
at natumba ako!
649
01:00:49,471 --> 01:00:51,430
Sino ito?
650
01:00:51,604 --> 01:00:53,432
Skye, hindi ko akalain
yan ang nangyari.
651
01:00:53,606 --> 01:00:56,217
Huwag mong sabihin sa akin
ang ngayon ko lang naranasan, Anton!
652
01:00:56,391 --> 01:00:58,567
hindi ako.
653
01:00:58,742 --> 01:01:01,701
sinasabi ko lang
na mula sa kung saan ako nanonood,
654
01:01:01,875 --> 01:01:03,224
wala akong nakitang tao
wala sa lugar.
655
01:01:15,759 --> 01:01:17,238
Skye!
656
01:02:29,310 --> 01:02:31,399
- Anong nangyari?
- Nasaan si Joshua?
657
01:02:31,573 --> 01:02:33,488
Kristo, anong ginawa mo?
658
01:02:33,662 --> 01:02:35,926
Uy. Okay na lahat?
May makukuha ba ako sayo?
659
01:02:36,100 --> 01:02:37,536
ano ba naman
problema mo ba, pare?
660
01:02:39,407 --> 01:02:42,062
- Paumanhin, ano?
- Niloloko mo ba ako?
661
01:02:42,236 --> 01:02:45,022
Wala akong ideya kung ano ka
- pinag-uusapan, nanunumpa ako.
- Ibinasura niya ang dressing room ko!
662
01:02:45,196 --> 01:02:48,547
- Ano? A-- Hindi, hindi ko ginawa!
- Nakita kita, Joshua!
663
01:02:48,721 --> 01:02:51,289
Skye! Ako... Skye.
hindi ko gagawin,
664
01:02:51,463 --> 01:02:53,639
kailanman gumawa ng isang bagay
ganyan sa iyo, okay?
665
01:02:53,813 --> 01:02:55,859
Parang, sige.
Ano kaya ang magiging dahilan ko?
666
01:02:58,035 --> 01:02:59,993
- Fuck mo. Fuck you!
- Okay.
667
01:03:00,167 --> 01:03:02,387
Fuck you! Bastos ka, Joshua!
668
01:03:02,561 --> 01:03:04,084
- Fuck mo!
- Sige. Tama na.
669
01:03:04,258 --> 01:03:06,086
Inay, kailangan mong maniwala sa akin.
Ginawa niya ito!
670
01:03:06,260 --> 01:03:08,523
- Ginawa niya ito!
- Kailangan mong magpalamig.
671
01:03:08,697 --> 01:03:10,438
Hindi ka talaga
pumanig sa kanya?
672
01:03:10,612 --> 01:03:12,614
Ako ay nasa iyong tabi,
okay? Laging.
673
01:03:12,789 --> 01:03:15,443
Pero naging si Joshua
kasama ko buong araw.
674
01:03:15,617 --> 01:03:18,533
ano? ano ka ba
kahit pinag-uusapan?
675
01:03:18,707 --> 01:03:21,101
Wala akong pakialam kahit anong nangyari
dito, aayusin natin.
676
01:03:21,275 --> 01:03:23,843
Kailangan lang kita...
...sabihin mo sa akin ang totoo.
677
01:03:24,017 --> 01:03:25,889
may itatanong ako sayo...
678
01:03:26,063 --> 01:03:27,673
...at gusto kita
para maging tapat sa akin.
679
01:03:27,847 --> 01:03:30,719
Skye? Gumagamit ka na naman ba?
680
01:03:30,894 --> 01:03:32,069
ano?
681
01:03:32,243 --> 01:03:33,548
Walang dapat makaalam.
682
01:03:33,722 --> 01:03:35,899
Kailangan mo lang
sabihin mo sa akin ang totoo.
683
01:03:36,073 --> 01:03:39,119
Diyos ko, hindi!
Hindi na po ako gumagamit ulit, Mom.
684
01:03:39,293 --> 01:03:41,469
Gusto mo ako
magpa-drug test?
685
01:03:42,296 --> 01:03:43,602
Okay.
686
01:03:43,776 --> 01:03:45,822
naniniwala ako sayo. Um...
687
01:03:47,867 --> 01:03:49,651
Ano ang nangyayari?
688
01:03:49,826 --> 01:03:52,089
hindi ko alam! hindi ko alam!
ako lang--
689
01:03:53,525 --> 01:03:57,659
Fuck, para akong baliw.
Lahat ay nagkakamali.
690
01:03:57,834 --> 01:04:01,925
Walang makikinig
sa akin at sa lahat ng tao
galit sa akin.
691
01:04:02,099 --> 01:04:04,623
Oh, teka, naririnig mo ba
sarili mo? Mahal ka ng lahat.
692
01:04:04,797 --> 01:04:08,105
Nandito kaming lahat para sa iyo. Kami ay
dito dahil naniniwala kami sa iyo.
693
01:04:08,279 --> 01:04:10,498
Naniniwala kami sa tour na ito.
694
01:04:10,672 --> 01:04:13,240
Sa palagay ko ginagawa ang paglilibot na ito
ay isang malaking pagkakamali. Ito ay--
695
01:04:13,414 --> 01:04:16,678
Sobra na.
- Hindi ako-- hindi ako handa para dito.
- Okay, alam mo kung ano?
696
01:04:16,853 --> 01:04:19,594
Kami ay, um, tingnan ang
mag-book ngayong gabi. Tingnan ang mga petsa,
697
01:04:19,768 --> 01:04:22,032
maglaan ng ilang oras para sa iyo
mag-decompress bago buksan.
698
01:04:22,206 --> 01:04:24,382
Pero sa ngayon
kailangan mong hilahin ito nang sama-sama
699
01:04:24,556 --> 01:04:26,558
at bumalik ka doon.
700
01:04:26,732 --> 01:04:29,126
Dahil kailangan nating maging on time
para sa foundation event ni Darius.
701
01:04:29,300 --> 01:04:31,737
Fuck, hindi. Nanay, pakiusap
huwag mo akong ipilit na gawin iyon.
702
01:04:31,911 --> 01:04:34,479
Hindi ako makalabas ng stage
sa harap ng isang grupo
ng mga tao ngayong gabi.
703
01:04:34,653 --> 01:04:36,394
- Skye.
- Mama, hindi ka--
704
01:04:36,568 --> 01:04:38,744
Fuck, hindi ikaw
nakikinig sa akin!
705
01:04:38,918 --> 01:04:40,659
Wala ako sa headspace
706
01:04:40,833 --> 01:04:42,791
upang magsuot ng isang fucking dress
at maglaro ng dancing monkey
707
01:04:42,966 --> 01:04:46,186
sa harap ng isang kwarto
- puno ng mga estranghero!
- Si Darius ay umaasa sa iyo
708
01:04:46,360 --> 01:04:48,101
para doon, okay?
709
01:04:48,275 --> 01:04:49,929
Ibinigay mo sa kanya ang iyong salita.
710
01:04:50,103 --> 01:04:52,845
Babae ka
na tumutupad sa kanyang salita.
711
01:04:53,019 --> 01:04:55,326
Hindi ka mag-cancel
sa isang pangako
712
01:04:55,500 --> 01:04:57,197
sa mga kabataang mahihirap
713
01:04:57,371 --> 01:05:00,113
bago maglunsad ng tour.
714
01:05:21,134 --> 01:05:25,704
Musika ay Nagbibigay inspirasyon sa Pag-asa
ay itinatag sa ideya
715
01:05:25,878 --> 01:05:27,967
na walang pangarap na maaaring maging masyadong malaki.
716
01:05:30,143 --> 01:05:32,885
Sa tulong at suporta
ng lahat ng tao sa kwartong ito
717
01:05:33,059 --> 01:05:35,714
at mula sa lahat ng aming mga donor
sa buong bansa,
718
01:05:35,888 --> 01:05:37,803
nagawa ng pundasyon
719
01:05:37,977 --> 01:05:41,589
para maabot ang mas maraming pamilya
ngayong taon kaysa dati.
720
01:05:42,895 --> 01:05:44,375
Salamat sa iyo,
721
01:05:44,549 --> 01:05:47,117
parami nang parami ang mga bata
araw-araw
722
01:05:47,291 --> 01:05:51,556
nagagawa
ang kanilang wildest pangarap isang katotohanan.
723
01:05:51,730 --> 01:05:54,733
At ngayon nang walang karagdagang ado,
724
01:05:54,907 --> 01:05:57,257
Ito ay ang aking malaking kasiyahan
725
01:05:57,431 --> 01:05:59,303
para ipakilala... Sampung segundo.
726
01:05:59,477 --> 01:06:02,915
...isang kahanga-hangang batang artista.
Mga binibini at ginoo,
727
01:06:03,089 --> 01:06:05,178
pakilagay ang iyong
magkahawak-kamay... Kukunin ko iyon.
728
01:06:05,352 --> 01:06:08,225
...para kay Skye Riley.
729
01:06:17,712 --> 01:06:18,931
Wow.
730
01:06:19,105 --> 01:06:20,541
salamat po.
731
01:06:22,108 --> 01:06:23,631
maraming salamat po.
732
01:06:28,897 --> 01:06:30,725
magandang gabi,
mga binibini at ginoo.
733
01:06:30,899 --> 01:06:32,771
Ako si Skye Riley,
734
01:06:32,945 --> 01:06:34,294
at nandito ako ngayong gabi para...
735
01:06:35,556 --> 01:06:36,601
Uh...
736
01:06:41,867 --> 01:06:44,000
Nandito ako ngayong gabi para...
737
01:06:44,609 --> 01:06:45,784
Uh...
738
01:06:45,958 --> 01:06:47,960
Oh, yun, eh...
739
01:06:56,055 --> 01:06:58,405
So, kumusta ang lahat
ginagawa ngayong gabi?
740
01:06:58,579 --> 01:07:00,842
Sana kayong lahat
nag-eenjoy sa party.
741
01:07:01,017 --> 01:07:03,628
Uh. Huwag mag-alala, bagaman.
matino ako.
742
01:07:03,802 --> 01:07:05,064
Kaya...
743
01:07:08,763 --> 01:07:10,765
Um...
744
01:07:14,639 --> 01:07:18,251
Ano ang masasabi ko tungkol sa
paano ang musika ay nagbibigay inspirasyon sa pag-asa?
745
01:07:18,425 --> 01:07:19,818
Well,
746
01:07:19,992 --> 01:07:22,212
binigay sa akin ng musika
lahat ng gusto ko.
747
01:07:23,909 --> 01:07:28,218
At muli, halos ginawa ng musika
patayin mo ako, kaya ayan.
748
01:07:28,392 --> 01:07:31,090
Uh... Well, ako--
Sa palagay ko hindi iyon makatarungan.
749
01:07:31,264 --> 01:07:33,049
Hindi inilagay ang musika
lahat ng mga gamot na iyon sa aking ilong,
750
01:07:33,223 --> 01:07:34,137
ginawa ko.
751
01:07:38,054 --> 01:07:39,577
Um...
752
01:07:42,232 --> 01:07:45,061
I-- sa tingin ko
Dapat dito ako sa taas
753
01:07:45,235 --> 01:07:50,457
nag-aalok ng mga salita ng inspirasyon
at payo.
754
01:07:50,631 --> 01:07:53,069
Well, kapag iniisip ko
kung ano ang nais kong magkaroon ng isang tao
755
01:07:53,243 --> 01:07:56,550
sabi sakin nung bata pa ako
at unang magsimula,
756
01:07:57,290 --> 01:07:59,249
Sa palagay ko sasabihin ko
757
01:08:00,337 --> 01:08:02,991
mahirap talaga ang negosyong ito.
758
01:08:03,166 --> 01:08:07,779
At, uh, gugugol ka ng maraming taon
ng iyong buhay na naghahangad ng tagumpay
759
01:08:07,953 --> 01:08:10,434
alam mo, iniisip mo yan
pagdating,
760
01:08:10,608 --> 01:08:14,438
ito ay mahiwagang ayusin,
alam mo, lahat
761
01:08:15,482 --> 01:08:18,181
iyon ay masama at mali tungkol sa iyo.
762
01:08:18,355 --> 01:08:21,009
At pagkatapos ay makamit mo ang tagumpay,
at napagtanto mo iyon
hindi ito maaayos
763
01:08:21,184 --> 01:08:23,751
ang deeply broken person
na palagi kang naging.
764
01:08:23,925 --> 01:08:26,885
At ngayon hindi ka makakatakas
765
01:08:27,059 --> 01:08:29,844
ang miserableng bagay
na ikaw ay naging,
766
01:08:30,018 --> 01:08:31,411
at isang araw, napagtanto mo
767
01:08:31,585 --> 01:08:33,021
kung gaano kalala ang nais mo
768
01:08:33,196 --> 01:08:34,719
ipagpalit mo lang lahat para lang
769
01:08:34,893 --> 01:08:36,068
isang fucking sandali ng kaligayahan!
770
01:08:46,426 --> 01:08:48,385
Oh.
771
01:08:48,559 --> 01:08:49,908
Paumanhin tungkol doon. Uh...
772
01:08:55,131 --> 01:08:57,481
Ang ibig kong sabihin ay:
773
01:08:57,655 --> 01:09:01,137
Sana sa susunod na henerasyon
ng mga batang artista
774
01:09:01,311 --> 01:09:04,488
hinahanap ang kanilang mga sarili
inspired talaga tonight.
775
01:09:04,662 --> 01:09:07,012
Alam kong sigurado ako.
776
01:09:09,101 --> 01:09:12,365
At nang walang karagdagang abala,
777
01:09:12,539 --> 01:09:14,759
Gusto kong magpakilala
ang susunod nating bisita,
778
01:09:14,933 --> 01:09:16,674
isang napakaespesyal na tao
779
01:09:16,848 --> 01:09:19,285
na tiyak na nangangailangan
walang pagpapakilala:
780
01:09:20,112 --> 01:09:21,069
Paul Hudson.
781
01:09:23,898 --> 01:09:24,943
ano?
782
01:09:26,423 --> 01:09:28,164
Bakit sinasabi nito?
Hindi iyon--
783
01:09:29,730 --> 01:09:30,818
Ito-- Hindi. Bakit s--
784
01:09:32,951 --> 01:09:33,952
Ito-- Bakit--
785
01:09:35,171 --> 01:09:37,434
ano?
786
01:09:45,268 --> 01:09:46,443
Hindi.
787
01:09:48,706 --> 01:09:49,750
Hindi.
788
01:09:53,319 --> 01:09:54,755
Hindi.
789
01:09:54,929 --> 01:09:56,148
Hindi, layuan mo ako.
790
01:09:56,322 --> 01:09:58,281
Layuan mo ako!
791
01:09:59,760 --> 01:10:00,848
Patay na si Paul!
792
01:10:01,022 --> 01:10:02,633
Hindi ikaw si Paul!
793
01:10:02,807 --> 01:10:05,201
Tumigil ka sa pagngiti sa akin!
794
01:10:08,595 --> 01:10:09,553
Hindi, hindi.
795
01:10:12,860 --> 01:10:14,862
kaya kong hawakan. Hindi, hindi, huminto.
796
01:12:27,821 --> 01:12:28,822
Okay.
797
01:13:39,676 --> 01:13:43,723
Okay.
Okay. Okay. Okay.
798
01:14:12,883 --> 01:14:14,232
Nakikita mo ba ito?
799
01:14:22,893 --> 01:14:24,938
Nakatingin lang ito sa akin,
800
01:14:25,112 --> 01:14:26,810
nakangiti.
801
01:14:29,247 --> 01:14:31,249
Skye!
802
01:16:11,088 --> 01:16:13,394
Salamat sa pagsang-ayon na makita--
Teka, anong ginagawa mo?
803
01:16:13,569 --> 01:16:16,746
Nagpapadala ng larawan mo sa aking
kaibigan kung sakaling mayroon ka
uri ng kilabot.
804
01:16:16,920 --> 01:16:18,443
ano? Hindi ako creep.
805
01:16:18,617 --> 01:16:20,576
Oo, ano iyon
sabi ng bawat kilabot.
806
01:16:24,057 --> 01:16:26,233
Tingnan mo, napagtanto ko
ikaw ay sobrang sikat,
807
01:16:26,407 --> 01:16:29,280
at nilusob ko ang iyong
privacy. humihingi ako ng tawad.
808
01:16:29,454 --> 01:16:31,195
Ito rin
napaka weird para sa akin.
809
01:16:31,369 --> 01:16:32,762
- Paano mo nakilala si Lewis?
- ayoko.
810
01:16:32,936 --> 01:16:35,199
Ako-- hindi ko ginawa.
811
01:16:35,373 --> 01:16:37,375
Sinubukan ko
kontakin si Lewis para balaan siya.
812
01:16:37,549 --> 01:16:39,507
Tinunton ang kanyang address
at pumunta sa apartment niya.
813
01:16:39,682 --> 01:16:41,858
Ang pintuan sa harap ay naka-unlock,
at patay na siya sa loob.
814
01:16:42,032 --> 01:16:44,556
Tinignan ko ang phone niya,
at ikaw ang huli
taong ka-text niya.
815
01:16:44,730 --> 01:16:47,733
A-Anong sinubukan mo
para bigyan siya ng babala?
816
01:16:47,907 --> 01:16:51,345
malay ko kung ano
Malapit ko nang sabihin na pupunta
upang tunog ganap na baliw,
817
01:16:51,519 --> 01:16:53,783
ngunit hindi pinatay ni Lewis ang kanyang sarili.
818
01:16:53,957 --> 01:16:58,309
Siya ay sistematikong nahawahan,
sinapian at pagkatapos ay pinatay
819
01:16:58,483 --> 01:17:01,007
sa pamamagitan ng ilang uri
ng metapisiko na nilalang.
820
01:17:01,181 --> 01:17:03,314
ano ba naman
pinag-uusapan mo ba
821
01:17:03,488 --> 01:17:08,145
Kung makakatulong ito, maaari mo itong tawagan
a-- isang espiritu o isang demonyo.
822
01:17:08,319 --> 01:17:11,061
Siguro. wala akong clue
ano ang bagay na ito!
823
01:17:11,235 --> 01:17:13,193
Pero nag disguise ito
824
01:17:13,367 --> 01:17:16,936
para magmukhang tao.
Tulad ng mga taong nakangiti.
825
01:17:17,110 --> 01:17:19,896
Ngunit ang taong iyon lamang
nahawaan nito ay makikita ito.
826
01:17:20,070 --> 01:17:22,986
Hindi, iyon ay--
hindi yan totoo. Iyan ay
ilang supernatural na kalokohan.
827
01:17:23,160 --> 01:17:25,466
Ngunit nakita mo na,
hindi ba
828
01:17:25,641 --> 01:17:27,555
Kaya ikaw pa rin
nakaupo dito.
829
01:17:31,211 --> 01:17:33,649
ako--
830
01:17:33,823 --> 01:17:35,520
hindi ko alam.
Hindi ko alam kung anong nangyayari.
831
01:17:35,694 --> 01:17:37,870
Pakiramdam ko ay talo ako
my goddamn mind!
832
01:17:38,044 --> 01:17:40,090
Iyon ay tiyak
ano ang ginagawa ng bagay na ito sa iyo.
Iyon ang ginawa nito kay Lewis
833
01:17:40,264 --> 01:17:42,483
habang nakakapit ito sa kanya.
Ito ay tulad ng isang parasito
834
01:17:42,658 --> 01:17:44,442
na nakakahawa sa host
sa pamamagitan ng kanilang isip.
835
01:17:44,616 --> 01:17:47,227
Wala pang isang linggo,
nakakabaliw ito sa host.
836
01:17:47,401 --> 01:17:49,926
Parang nagpapakain
lahat ng masamang tae sa kanilang ulo,
837
01:17:50,100 --> 01:17:52,319
at pagkatapos
kapag tapos na itong magpakain,
838
01:17:52,493 --> 01:17:55,192
pinipilit nito ang host na pumatay
sa harap ng isang saksi.
839
01:17:55,366 --> 01:17:57,716
At pagkatapos ang saksi na iyon
nagiging bagong host.
840
01:17:57,890 --> 01:17:59,370
Iyan ay kung paano mo ito nakuha
mula kay Lewis.
841
01:17:59,544 --> 01:18:02,112
Ipinasa ito kay Lewis
ng isang pulis sa Jersey.
842
01:18:02,286 --> 01:18:03,722
Nauna ang pulis na iyon
Sinubukan kong makipag-ugnayan,
843
01:18:03,896 --> 01:18:05,724
pero sa tingin ko pumunta siya
wala sa grid.
844
01:18:05,898 --> 01:18:07,465
Nahuli ito ng pulis
mula sa ilang doktor, na nakakuha nito
845
01:18:07,639 --> 01:18:09,075
mula sa isang pasyente, na nakakuha nito
mula sa isang propesor sa kolehiyo.
846
01:18:09,249 --> 01:18:10,903
At ang kadena
patuloy na bumabalik.
847
01:18:11,077 --> 01:18:12,862
Naidokumento ko ang lahat ng ito.
maipapakita ko sayo.
848
01:18:13,036 --> 01:18:14,298
Bakit alam mo pa
lahat ng ito?
849
01:18:14,472 --> 01:18:16,692
Dahil pinatay nito ang kapatid ko.
850
01:18:17,693 --> 01:18:19,825
Naging host ang kapatid ko
851
01:18:19,999 --> 01:18:23,002
walong tao bago ka.
852
01:18:23,176 --> 01:18:25,178
Sinubukan niyang sabihin sa akin
kung ano ang nangyayari sa kanya.
853
01:18:25,352 --> 01:18:27,050
Pero pinahirapan niya ito
magtiwala sa kanya,
854
01:18:27,224 --> 01:18:28,399
at ang mga bagay na sinasabi niya
855
01:18:29,313 --> 01:18:32,316
parang baliw.
856
01:18:32,490 --> 01:18:36,407
Humingi siya ng tulong sa akin.
Pero hindi ako nakinig.
857
01:18:36,581 --> 01:18:38,801
At pagkatapos ng ilang araw...
858
01:18:38,975 --> 01:18:40,541
...Nakatanggap ako ng tawag na nagpapaalam sa akin
859
01:18:40,716 --> 01:18:42,935
na pinunit niya ang sariling panga
na may crowbar.
860
01:18:49,115 --> 01:18:51,422
Well, nakaalis ka na ba
sa pulis?[chuckling] At say what?
861
01:18:51,596 --> 01:18:53,729
Ang pagpapakamatay ng aking kapatid
ay talagang sanhi
862
01:18:53,903 --> 01:18:57,123
ng ilang kosmikong masamang nilalang
na walang ibang makakakita?
863
01:18:57,297 --> 01:18:59,169
Hindi pwede ang pulis
itigil mo na ang bagay na ito.
864
01:18:59,343 --> 01:19:01,127
Kaya dapat maghintay na lang ako
hanggang sa mapatay ako ng bagay na ito?
865
01:19:01,301 --> 01:19:02,520
Hindi, gusto kita
866
01:19:02,694 --> 01:19:05,001
- para tulungan akong sirain ito.
- Paano?
867
01:19:05,175 --> 01:19:08,395
Sa masasabi ko,
huminto ang kadena
868
01:19:08,569 --> 01:19:12,051
kapag namatay ang isang nahawaang host
sa ibang paraan
869
01:19:12,225 --> 01:19:14,184
sa labas ng kontrol ng nilalang.
870
01:19:14,358 --> 01:19:17,317
Ang hula ko ay,
tulad ng ibang mga parasito,
871
01:19:17,491 --> 01:19:18,623
walang buhay na host
872
01:19:18,797 --> 01:19:20,364
wala itong paraan para mabuhay.
873
01:19:20,538 --> 01:19:22,888
Ito ay tumigil sa pag-iral.
874
01:19:23,062 --> 01:19:24,629
Kaya titigil lang ito kung--
875
01:19:24,803 --> 01:19:26,283
kung mamatay ako bago ako nito patayin?
876
01:19:26,457 --> 01:19:28,154
Eksakto. Kailangan natin
para patayin ka muna.
877
01:19:28,328 --> 01:19:29,852
ano?
878
01:19:30,026 --> 01:19:32,768
Sa teknikal lang. Tingnan mo.
879
01:19:32,942 --> 01:19:36,336
May mga paraan na kaya natin
ligtas na itigil ang iyong puso.
880
01:19:36,510 --> 01:19:39,035
Aalisin niyan
ng isang buhay na host.
881
01:19:39,209 --> 01:19:40,906
Kapag napunta na,
882
01:19:41,080 --> 01:19:42,952
Kaya kong buhayin ang puso mo
at ibalik ka.
883
01:19:43,126 --> 01:19:44,867
ikaw ba
wala sa isip mo?
884
01:19:45,041 --> 01:19:46,346
Alam kong parang extreme.
885
01:19:46,520 --> 01:19:47,957
"Extreme"?
Hinihiling mong patayin ako!
886
01:19:48,131 --> 01:19:50,089
Whoa, hey. Ibaba mo lang.
887
01:19:50,263 --> 01:19:52,178
Ni hindi kita kilala.
Ni hindi kita kilala!
888
01:19:52,352 --> 01:19:54,354
Ang pangalan ko ay Morris.
Isa akong ER nurse,
889
01:19:54,528 --> 01:19:56,530
at kung hindi natin gagawin ito,
papatayin ka nito
890
01:19:56,704 --> 01:19:58,750
parang pinatay nito si Lewis
at makahawa sa isa pang biktima.
891
01:19:58,924 --> 01:20:00,883
Tingnan mo, nakuha ko na
inihanda ang lahat.
892
01:20:01,057 --> 01:20:03,102
Dapat ngayon na lang tayo at
alisin mo ang bagay na ito ngayong gabi.
893
01:20:04,930 --> 01:20:08,499
- Hindi ko kaya. Hindi ko magagawa ito.
- Malapit ka nang mawalan ng oras!
894
01:20:08,673 --> 01:20:11,110
Ang bagay na ito ay nagpapakain
sa iyo para sa tatlong araw na!
895
01:20:11,284 --> 01:20:13,939
Kinokontrol na nito
ng iyong utak, at sa lalong madaling panahon
896
01:20:14,113 --> 01:20:16,333
hindi mo rin mapapansin
ang mga paraan ng pagmamanipula nito sa iyo,
897
01:20:16,507 --> 01:20:19,510
at pagkatapos ay magiging huli na ang lahat
para pigilan ito. Kailangan na nating pumunta
ngayon din.
898
01:20:19,684 --> 01:20:22,165
Si Skye Riley ba yun?
Banal na tae. pare.
899
01:20:22,339 --> 01:20:24,645
Si Skye iyon?[onlooker 2] Si Skye Riley iyon!
900
01:20:24,820 --> 01:20:27,779
Bilisan mo ba
- TikTok sa amin?
- Skye Riley!
901
01:20:27,953 --> 01:20:31,261
Napanood ko yung video
kung saan mo ibinagsak yan
matandang babae tulad ng limampung beses!
902
01:20:31,435 --> 01:20:33,045
Ang tae na iyon ay sobrang nakakatawa.
903
01:20:35,743 --> 01:20:37,049
Skye!
904
01:20:37,876 --> 01:20:39,399
Skye, pwede ko bang makuha ang iyong autograph?
905
01:22:10,838 --> 01:22:12,014
Fuck!
906
01:22:14,016 --> 01:22:15,191
Fuck!
907
01:22:25,462 --> 01:22:27,116
Fuck!
908
01:22:35,472 --> 01:22:37,474
Fuck!
909
01:25:55,237 --> 01:25:56,847
Hindi! Hindi!
910
01:25:57,021 --> 01:25:59,154
huwag! Hindi!
911
01:26:05,290 --> 01:26:07,423
Hindi! Hindi! Hindi!
912
01:26:07,945 --> 01:26:08,989
Hindi!
913
01:26:16,171 --> 01:26:17,302
Bumaba ka na!
914
01:27:25,501 --> 01:27:26,589
ano?
915
01:27:26,763 --> 01:27:27,938
ano?
916
01:27:28,112 --> 01:27:29,244
- Ano?
- Ano?
917
01:27:30,767 --> 01:27:32,682
Oh, Hesus Kristo.
918
01:27:34,249 --> 01:27:36,555
Umiiyak ka ba ngayon?
919
01:27:36,729 --> 01:27:39,166
I'm-- hindi ako umiiyak. [sniffs]
920
01:27:39,341 --> 01:27:40,994
umiiyak ka ba
921
01:27:43,258 --> 01:27:45,303
Hmm? ha?
922
01:27:45,477 --> 01:27:48,611
Hoy! Hoy, nababaliw na ako
kinakausap kita!
923
01:27:53,746 --> 01:27:55,052
Niloloko mo ba ako?
924
01:27:55,226 --> 01:27:56,445
ano ba naman
mali ba sayo
925
01:27:56,619 --> 01:27:57,881
Ano bang problema ko?
926
01:27:58,055 --> 01:27:59,709
ano ba naman
ay mali sa iyo, ha?
927
01:27:59,883 --> 01:28:01,580
hindi ko alam! hindi ko alam!
928
01:28:01,754 --> 01:28:03,234
Hindi ko alam, Paul.
Bakit hindi mo sabihin sa akin,
929
01:28:03,408 --> 01:28:05,062
dahil hindi ko kaya
gumawa ng kahit ano ng tama?
930
01:28:05,236 --> 01:28:07,630
Hesukristo! I swear--
931
01:28:07,804 --> 01:28:10,197
Isinusumpa ko sa fucking God,
ikaw kaya--
932
01:28:10,372 --> 01:28:11,938
ano? ano? ano?
933
01:28:12,112 --> 01:28:15,072
Naiinis ako ano?
Sabihin mo. Ano ako?
934
01:28:15,246 --> 01:28:17,727
Sabihin mo sa akin, nababaliw na ako...
935
01:28:18,728 --> 01:28:20,643
Nakaka-psycho ka talaga!
936
01:28:20,817 --> 01:28:22,427
- Ay, ayy!
- Oo!
937
01:28:22,601 --> 01:28:25,082
- Psycho!
- Wala na sa bag!
938
01:28:25,256 --> 01:28:26,997
Baliw ka talaga!
939
01:28:27,171 --> 01:28:28,781
Ipapakita kong baliw ka!
940
01:28:28,955 --> 01:28:30,957
- Gusto mo bang makakita ng baliw?
- Tumigil ka! Itigil mo na!
941
01:28:31,131 --> 01:28:32,916
- Anong ginagawa mo?
- Sapat na bang baliw para sa iyo?
942
01:28:33,090 --> 01:28:35,614
- Naloko ba yan? ha?
- Tumigil ka!
943
01:28:35,788 --> 01:28:37,573
- Sapat na bang baliw para sa iyo?
- Oo, ito ay baliw,
944
01:28:37,747 --> 01:28:39,923
nakakaloka ka psycho!
945
01:28:40,097 --> 01:28:43,230
Jesus fucking Kristo!
Nagmamaneho ako.
946
01:28:43,405 --> 01:28:47,104
- Fucking hate you!
- Mabuti! Magaling!
947
01:28:47,278 --> 01:28:50,803
'Dahil galit din ako sa iyo.
ako fucking--
948
01:28:52,065 --> 01:28:53,589
Baliw ka.
949
01:28:56,766 --> 01:28:59,595
Ah, ikaw psycho bitch!
950
01:29:01,814 --> 01:29:04,469
Oh, iiyak ka.
951
01:29:04,643 --> 01:29:07,994
Iiyak ka ba ngayon?
Bagay ba sayo yan? "Oh, Diyos!"
952
01:29:08,168 --> 01:29:12,042
Oh, mukha kang pangit
kapag umiiyak ka. Ito ay kakila-kilabot.
953
01:29:12,216 --> 01:29:15,350
Hindi ko kaya-- Ew, hindi ko kaya--
954
01:29:17,264 --> 01:29:21,007
"Oh, tulungan mo ako, Diyos!"
955
01:29:24,707 --> 01:29:26,883
Anong kalokohan ang ginagawa mo?
956
01:29:27,057 --> 01:29:28,493
anong ginagawa mo
957
01:29:28,667 --> 01:29:32,758
[Pablo] Hesus! Diyos ko!
958
01:29:36,893 --> 01:29:40,375
Ayos lang, ayos lang.
Maayos ang lahat. Hey, hey.
959
01:29:41,637 --> 01:29:42,638
Ayos ka.
960
01:29:43,987 --> 01:29:45,858
Mayroon kang banayad na concussion.
961
01:29:53,605 --> 01:29:55,302
nasaan ako? nasaan ako?
962
01:29:55,477 --> 01:29:58,218
Harvest Moon.
Isa itong pribadong wellness clinic.
963
01:29:58,393 --> 01:30:00,569
Nawalan ka ng malay at natamaan ang iyong ulo.
964
01:30:00,743 --> 01:30:04,050
Natagpuan ka naming nagsisinungaling
sa sahig ng iyong sala,
965
01:30:04,224 --> 01:30:05,704
walang malay.
966
01:30:05,878 --> 01:30:07,619
Sabi ng doktor
kulang ka sa tulog
967
01:30:07,793 --> 01:30:09,752
at sobrang dehydrated.
968
01:30:09,926 --> 01:30:12,189
Hindi, hindi, hindi, hindi iyon--
969
01:30:12,363 --> 01:30:13,843
Hindi iyon--
Hindi iyon ang nangyari.
970
01:30:14,017 --> 01:30:15,932
Joshua, pwede ka bang umalis
hanapin si Dr. Fowler
971
01:30:16,106 --> 01:30:18,500
- at ipaalam sa kanya na gising na si Skye?
- Siyempre, oo.
972
01:30:18,674 --> 01:30:21,241
Sana ikaw na
mas maganda ang pakiramdam, Skye.
973
01:30:21,416 --> 01:30:25,420
Ako, eh... Nagdala ako ng sweatshirt
para sayo, kung sakali...
974
01:30:26,638 --> 01:30:27,987
... nilalamig ka.
975
01:30:43,394 --> 01:30:46,005
Maaari naming takpan iyon ng pampaganda.
976
01:30:46,179 --> 01:30:49,139
At ang koponan ay gumagana na
sa isang fill piece para sa iyong buhok.
977
01:30:54,100 --> 01:30:56,538
Huwag kang mag-alala, hindi mo magagawa
upang sabihin ang pagkakaiba.
978
01:30:57,843 --> 01:30:59,976
At na-clear ko na ang iyong iskedyul.
979
01:31:00,150 --> 01:31:02,326
Kaya ngayon maaari mo
isang buong araw lang
980
01:31:02,500 --> 01:31:04,589
ng pahinga at pagpapagaling.
981
01:31:04,763 --> 01:31:07,505
Nasaan ang phone ko?
982
01:31:07,679 --> 01:31:08,854
- Kailangan ko ang aking telepono.
- Nandito na.
983
01:31:09,028 --> 01:31:10,508
nakuha ko na.
984
01:31:10,682 --> 01:31:13,163
- Kailangan ko ito. Ibigay mo sa akin.
- Baka mamaya.
985
01:31:13,337 --> 01:31:16,732
Sa ngayon, kami lang
magpo-focus sa pagpapahinga.
986
01:31:16,906 --> 01:31:20,344
Nanay.
Pakiusap, pakiusap.
987
01:31:20,518 --> 01:31:22,215
Nakakabaliw talaga
nangyayari sa akin.
988
01:31:22,389 --> 01:31:23,869
Kailangan kong makaalis dito
ngayon din.
989
01:31:24,043 --> 01:31:27,525
Hindi. Kami ay pupunta
magkasama kayo dito
990
01:31:27,699 --> 01:31:30,615
hanggang sa makarating kami sa venue
bukas para sa preshow.
991
01:31:30,789 --> 01:31:32,878
Sa ganoong paraan makakasiguro tayo
ikaw ay isang daang porsyento
992
01:31:33,052 --> 01:31:34,793
at handang gumanap.
993
01:31:34,967 --> 01:31:36,491
Hindi, hindi. hindi ko kaya. ako--
994
01:31:36,665 --> 01:31:38,014
Hindi pwede ano?
995
01:31:41,844 --> 01:31:43,323
Hindi ko magawa ang palabas.
996
01:31:45,282 --> 01:31:49,634
Kung... kakanselahin mo ang palabas,
pagkatapos ay magiging ikaw
997
01:31:49,808 --> 01:31:52,985
sinusuri ang iyong sarili
isang programa sa pagbawi.
998
01:31:53,159 --> 01:31:55,727
Iyon lang
paliwanag... Nanay--
999
01:31:55,901 --> 01:31:58,121
...kung bakit si Skye Riley
ay nagkansela ng isa pang tour
1000
01:31:58,295 --> 01:31:59,470
sa gabi bago ito magsimula.
1001
01:31:59,644 --> 01:32:01,472
Kailangan mong magpaliwanag
sa label
1002
01:32:01,646 --> 01:32:03,605
na nag-invest
milyon-milyong dolyar.
1003
01:32:03,779 --> 01:32:06,172
At inilalagay mo ang mga manggagawa--Nay, hindi mo naiintindihan!
1004
01:32:06,346 --> 01:32:09,306
Hindi! ayaw mo
intindihin mo, Skye.
1005
01:32:09,480 --> 01:32:11,743
meron
wala nang pangalawang pagkakataon.
1006
01:32:11,917 --> 01:32:15,007
Kung kakanselahin mo, ito na.
1007
01:32:15,181 --> 01:32:17,967
Sasagutin ka ng media
sa ibabaw ng mga uling.
1008
01:32:18,141 --> 01:32:20,230
Kakasuhan tayo
sa pamamagitan ng label para sa milyun-milyon.
1009
01:32:20,404 --> 01:32:23,973
Ito ang magiging katapusan
sa lahat ng ating binuo.
1010
01:32:25,322 --> 01:32:26,976
Diyos ko, Nanay.
1011
01:32:27,150 --> 01:32:29,544
Bakit ganun
lahat ng iniintindi mo, Nanay?
1012
01:32:29,718 --> 01:32:32,938
Tinatrato mo ako
Isa akong mapanlinlang na laruan.
1013
01:32:33,112 --> 01:32:34,505
Wala kang pakialam sa akin!
1014
01:32:34,679 --> 01:32:36,768
How dare you
kausapin ako ng ganyan?
1015
01:32:36,942 --> 01:32:38,248
Ikaw ay mayabang na maliit na asshole!
1016
01:32:38,422 --> 01:32:40,642
sumuko na ako
lahat para sayo!
1017
01:32:40,816 --> 01:32:42,513
Bawat segundo ng aking oras.
1018
01:32:42,687 --> 01:32:44,297
Mga taon ng buhay ko.
1019
01:32:45,255 --> 01:32:47,997
Ang career ko.
At narito ako,
1020
01:32:48,171 --> 01:32:53,002
sinasakripisyo ang bawat hibla
ng aking pagkatao upang suportahan ka.
1021
01:32:53,176 --> 01:32:56,005
Pero masyado kang makasarili
para makita man lang.
1022
01:32:56,179 --> 01:32:59,835
Inilagay mo ang lahat
sa pamamagitan ng ganap na impiyerno,
1023
01:33:00,009 --> 01:33:02,620
at suportado pa rin namin kayo.
1024
01:33:02,794 --> 01:33:05,667
Pero gusto mong pumunta
at itapon? ayos!
1025
01:33:05,841 --> 01:33:08,408
Gawin mo! Itapon mo!
wala akong pakialam!
1026
01:33:08,583 --> 01:33:10,976
Iyan ang inaasahan ng lahat
sa iyo pa rin.
1027
01:33:13,762 --> 01:33:16,416
sana maramdaman mo
kung ano ito
1028
01:33:16,591 --> 01:33:18,723
kailangang manirahan sa loob ng aking ulo.
1029
01:33:23,032 --> 01:33:24,990
natikman ko na
anong nasa isip mo!
1030
01:33:25,164 --> 01:33:26,905
Hindi, hindi, mangyaring, hindi!
1031
01:33:27,079 --> 01:33:29,038
Pakiusap, hindi.
1032
01:33:29,212 --> 01:33:30,256
Hindi.
1033
01:33:34,173 --> 01:33:36,654
Hindi, hindi, hindi! Pakiusap!
1034
01:33:36,828 --> 01:33:38,221
Hindi!
1035
01:33:42,051 --> 01:33:43,879
Ay, hindi, hindi!
1036
01:33:56,456 --> 01:33:59,938
Tingnan mo ang ginagawa mo
sa kawawang ina mo.
1037
01:34:02,419 --> 01:34:03,550
Hindi, Diyos!
1038
01:35:24,283 --> 01:35:26,285
Oh, Diyos, iyan ay hindi totoo.
1039
01:35:26,459 --> 01:35:29,114
Hindi ito totoo. Hindi ito totoo.
1040
01:35:29,288 --> 01:35:30,637
Hindi ito totoo.
1041
01:35:31,334 --> 01:35:32,596
Hindi, hindi.
1042
01:35:32,770 --> 01:35:34,076
Hindi!
1043
01:35:35,991 --> 01:35:39,211
Hindi ito totoo, hindi ito totoo,
hindi ito totoo.
1044
01:35:49,265 --> 01:35:50,745
Oh...
1045
01:35:52,224 --> 01:35:53,225
Oh!
1046
01:36:11,940 --> 01:36:13,593
Si Joshua yun!
1047
01:36:17,293 --> 01:36:19,338
Kailangan ko ng isang segundo!
1048
01:36:19,512 --> 01:36:22,080
Nagbabago ako. [Joshua] Oh! Paumanhin! Uh...
1049
01:36:22,254 --> 01:36:24,213
Alam mo kung ano?
Maghihintay ako dito sa labas.
1050
01:36:24,387 --> 01:36:26,084
Gayundin, ang sabi ng doktor
darating siya at makikita ka
1051
01:36:26,258 --> 01:36:27,172
sa loob ng ilang minuto.
1052
01:36:27,346 --> 01:36:29,435
Actually, ako...
1053
01:36:29,609 --> 01:36:32,699
Ako... parang nauuhaw ako.
Kailangan ko ng--
1054
01:36:32,874 --> 01:36:34,789
Sa tingin mo ba makakapunta ka
hanapan ako ng maiinom?
1055
01:36:34,963 --> 01:36:37,139
Oh. Uh, dinala ko
ilang bote ng tubig.
1056
01:36:37,313 --> 01:36:39,445
Ilagay ang mga ito
sa maliit na refrigerator.
1057
01:36:39,619 --> 01:36:41,926
Para akong soda. pwede ba
Kunin mo ako ng soda, please?
1058
01:36:42,100 --> 01:36:43,798
Oo naman. Oo, walang problema.
1059
01:36:45,364 --> 01:36:46,757
Anong klase?
1060
01:36:46,931 --> 01:36:49,455
Kahit anong klase, basta... surprise me.
1061
01:36:49,629 --> 01:36:51,980
nakuha mo na. Alam mo kung ano?
Babalik ako kaagad
1062
01:36:52,154 --> 01:36:54,896
may isa, eh...
nakakagulat na soda.
1063
01:37:23,185 --> 01:37:24,969
Fuck.
1064
01:37:25,143 --> 01:37:28,843
Fuck, fuck, fuck, fuck.
Oh, fuck!
1065
01:37:34,022 --> 01:37:37,025
Fuck. Oh, fuck.
1066
01:37:46,338 --> 01:37:47,687
Shit.
1067
01:39:24,436 --> 01:39:25,524
Skye?
1068
01:39:27,526 --> 01:39:28,701
ikaw ba--
1069
01:39:28,875 --> 01:39:31,182
Diyos ko! yun ba...
1070
01:39:32,270 --> 01:39:33,358
dugo?
1071
01:39:37,841 --> 01:39:38,885
Hindi.
1072
01:39:40,713 --> 01:39:43,586
Hey, uh...
Kailangan natin ng doktor dito!
1073
01:39:43,760 --> 01:39:45,892
- Manahimik ka!
- Oo, pwede ba
1074
01:39:46,067 --> 01:39:47,677
humingi ng tulong, isang tao?
1075
01:39:47,851 --> 01:39:50,506
- Manahimik ka na lang!
- Nasaktan ka ba?
1076
01:39:50,680 --> 01:39:52,073
Isang tao mangyaring tumulong!
Kailangan namin ng doktor.
1077
01:39:52,247 --> 01:39:53,813
Diyos ko, Skye.
1078
01:39:54,901 --> 01:39:56,816
Hoy... ikaw, ikaw, ikaw!
1079
01:39:56,991 --> 01:39:58,166
Mangyaring tulungan ako!
1080
01:39:58,340 --> 01:40:00,168
Whoa, whoa, madali!
nakuha na kita.
1081
01:40:00,342 --> 01:40:01,473
Lumayo ka sa akin!
1082
01:40:05,608 --> 01:40:08,567
Hay... dahan dahan lang.
1083
01:40:08,741 --> 01:40:11,657
Sabi ko get the fuck
malayo sa akin!
1084
01:40:13,920 --> 01:40:15,705
pasensya na po. pasensya na po.
1085
01:40:15,879 --> 01:40:17,011
Skye?
1086
01:40:17,924 --> 01:40:20,014
Skye? anong ginagawa mo
1087
01:40:20,188 --> 01:40:22,233
Isipin ang paglilibot.
1088
01:40:23,887 --> 01:40:26,237
Fuck ang tour!
1089
01:40:34,637 --> 01:40:35,986
Si Skye Riley ba yun?
1090
01:40:47,084 --> 01:40:49,565
Fuck! Fuck!
1091
01:40:50,479 --> 01:40:53,395
Fuck! Oh, Diyos.
1092
01:40:53,569 --> 01:40:54,700
Skye?
1093
01:40:54,874 --> 01:40:56,789
Anong ginagawa mo dito sa labas?
1094
01:40:56,963 --> 01:40:58,313
Gemma, anong ginagawa mo dito?
1095
01:40:58,487 --> 01:41:00,402
Tinawag ako ng mama mo.
dinudugo ka ba?
1096
01:41:00,576 --> 01:41:03,318
- Nandito ba ang sasakyan mo?
- Hindi, ang driver ng iyong ina
hinatid ako, bakit?
1097
01:41:03,492 --> 01:41:06,669
- Nasaan siya?
- Binaba niya lang ako
doon. Ano ang nangyayari?
1098
01:41:06,843 --> 01:41:08,540
Skye!
Skye Riley. Siya yun!
1099
01:41:08,714 --> 01:41:09,976
anong nangyari?
1100
01:41:11,674 --> 01:41:13,067
Hoy, si Skye Riley yan!
1101
01:41:13,241 --> 01:41:15,199
Ganap na off ang kanyang rocker.
1102
01:41:15,373 --> 01:41:16,853
Hoy, lumabas ka! Kailangan ko ang kotse mo!
1103
01:41:17,027 --> 01:41:18,811
Ms. Riley, ano--
1104
01:41:18,985 --> 01:41:22,641
Lumabas ka sa kotse![bystander 3] May baril siya!
1105
01:41:22,815 --> 01:41:25,340
Anong kalokohan ang ginagawa mo?
1106
01:41:25,514 --> 01:41:28,821
Gemma, mahal kita,
pero kung hindi ako aalis ng tama
ngayon, mamamatay na ako!
1107
01:41:28,995 --> 01:41:32,347
Fuck it!
- Sasama ako sa iyo. Lumipat.
- Hindi, Gemma, hindi!
1108
01:41:32,521 --> 01:41:35,828
Hindi ka marunong magmaneho.
- Lumipat ka!
- Fuck!
1109
01:41:44,794 --> 01:41:47,536
[mga bystander] Whoa!
1110
01:42:02,246 --> 01:42:04,161
Kuya, saan tayo pupunta?
1111
01:42:05,119 --> 01:42:06,598
Anong ginagawa ko?
Saan ako pupunta?
1112
01:42:09,035 --> 01:42:11,125
- Saan ako pupunta? Skye!
- Hindi ko pa alam.
1113
01:42:11,299 --> 01:42:13,170
- Ituloy mo lang ang pagmamaneho.
- Hindi, kailangan kong ipaliwanag mo
1114
01:42:13,344 --> 01:42:16,130
anong kalokohan ang nangyayari.
1115
01:42:18,654 --> 01:42:20,612
Kailangan kong makarating sa Staten Island.
1116
01:42:20,786 --> 01:42:22,658
ano? Gross. bakit naman
Oh, shit.
1117
01:42:24,312 --> 01:42:25,487
Fuck!
1118
01:42:26,357 --> 01:42:27,358
Fuck!
1119
01:42:30,231 --> 01:42:33,103
Hesukristo!
Kailangan mong pumunta sa ospital!
1120
01:42:33,277 --> 01:42:36,367
Hindi! kailangan kong pumunta
- sa Staten Island.
- Anong kalokohan ang nangyayari?
1121
01:42:36,541 --> 01:42:37,629
Bakit tayo pupunta
sa Staten Island?
1122
01:42:46,072 --> 01:42:48,684
Skye.
1123
01:42:48,858 --> 01:42:51,165
- Gemma, huminto ka, pakiusap.
- Ano? Sinabi mo lang sa akin
para pumunta sa Staten Island!
1124
01:42:51,339 --> 01:42:53,689
Gemma, basta
huminto ka, pakiusap!
1125
01:42:55,691 --> 01:42:59,085
Lahat ng nagawa ko
ay gawing impiyerno ang iyong buhay.
1126
01:42:59,260 --> 01:43:01,871
Hindi ako karapat dapat sayo.
Kaya please, huminto ka lang
1127
01:43:02,045 --> 01:43:05,004
at lumayo ka sa akin kaya
Hindi ko rin ginugulo ang buhay mo.
1128
01:43:09,052 --> 01:43:11,228
Hindi, fuck ang ingay na iyon.
1129
01:43:13,665 --> 01:43:15,537
Sumakay o mamatay, asong babae!
1130
01:43:23,153 --> 01:43:24,981
kailangan kong...
1131
01:43:25,155 --> 01:43:26,504
May kailangan akong sabihin sayo.
1132
01:43:26,678 --> 01:43:28,854
ano?
1133
01:43:32,902 --> 01:43:33,946
Skye?
1134
01:43:52,487 --> 01:43:55,577
Hello? [Gemma] Hoy, ako ito.
Nakuha ko ang iyong voicemail.
1135
01:43:55,751 --> 01:43:57,448
Paumanhin, inabot ako ng ilang araw
upang makabalik sa iyo.
1136
01:43:57,622 --> 01:43:59,711
Pero, sa totoo lang,
Hindi rin ako sigurado
1137
01:43:59,885 --> 01:44:01,322
kung tatawagan kita pabalik.
1138
01:44:02,627 --> 01:44:05,543
Nagpalipas ka ba ng gabi
sa pwesto ko?
1139
01:44:05,717 --> 01:44:08,894
Ano? hindi ako naging
sa iyong lugar sa loob ng isang taon.
1140
01:44:09,068 --> 01:44:11,462
Dahil sinabi mo na ako
isang "stupid oportunistikong puki,"
1141
01:44:11,636 --> 01:44:13,856
tandaan?
1142
01:44:14,030 --> 01:44:16,380
At saka, ano ang meron sa mga ito
weird-ass fuckin'’ text messages
1143
01:44:16,554 --> 01:44:18,252
pinadalhan mo ako?
1144
01:44:20,341 --> 01:44:22,299
Kumusta?
1145
01:44:22,473 --> 01:44:24,519
Kinamumuhian ka ni Gemma, Skye.
1146
01:44:24,693 --> 01:44:26,521
Hindi, pakiusap. Please, Gemma, huwag.
1147
01:44:26,695 --> 01:44:29,698
Please, Gemma, huwag.
Hindi ikaw, please.
1148
01:44:30,786 --> 01:44:32,353
Hindi, hindi!
1149
01:44:32,527 --> 01:44:34,093
Hindi! Hindi! Hindi!
1150
01:44:34,268 --> 01:44:35,399
Fuck you!
1151
01:44:35,965 --> 01:44:37,967
Fuck you!
1152
01:44:38,141 --> 01:44:40,099
Fuck you, fuck you!
1153
01:44:41,057 --> 01:44:42,319
Hayaan mo ako!
1154
01:44:42,493 --> 01:44:45,191
- Bitawan mo ako!
- Walang nagmamalasakit sa iyo.
1155
01:44:45,366 --> 01:44:48,107
Hindi ito totoo.
Hindi ka nagmamaneho,
hindi ka nagmamaneho.
1156
01:44:48,282 --> 01:44:50,545
Hindi ka nagmamaneho,
hindi ito nangyayari.
1157
01:44:50,719 --> 01:44:52,460
Ikaw ay nasa aking ulo,
ikaw ang nasa ulo ko.
1158
01:44:52,634 --> 01:44:54,026
Ikaw ay nasa aking ulo!
Ikaw ay nasa aking ulo!
1159
01:44:54,200 --> 01:44:56,159
Ikaw ay nasa aking ulo!
1160
01:44:56,333 --> 01:44:57,856
Ikaw ay nasa aking ulo!
1161
01:44:58,030 --> 01:45:01,251
Wala kang kontrol. ako na!
1162
01:45:03,601 --> 01:45:07,213
Wala kang kontrol. ako.
1163
01:45:09,085 --> 01:45:12,741
Ako ang may kontrol,
Ako ang may kontrol, ako ang may kontrol.
1164
01:45:14,046 --> 01:45:18,790
Ako ang may kontrol, ako ang may kontrol,
Ako ang may kontrol.
1165
01:45:39,637 --> 01:45:40,769
Ako ang may kontrol.
1166
01:45:46,078 --> 01:45:48,951
Fuck you!
Matuto kang magmaneho!
1167
01:46:07,752 --> 01:46:10,320
Hesukristo!
1168
01:46:13,802 --> 01:46:15,804
Christ, okay ka lang ba?
Nasaan ang sapatos mo?
1169
01:46:15,978 --> 01:46:17,936
wala ako.
- Heto, kunin mo ito.
- Bakit may baril ka?
1170
01:46:18,110 --> 01:46:19,851
Kunin mo na lang! Hoy!
1171
01:46:20,025 --> 01:46:21,505
Kung ang teorya mong ito
hindi gumagana
1172
01:46:21,679 --> 01:46:24,639
o nakikita mong nagbago ako
at magsimulang ngumiti,
1173
01:46:24,813 --> 01:46:27,381
- barilin ako sa ulo.
- Whoa, whoa, tahan na!
1174
01:46:27,555 --> 01:46:29,383
Hoy! Kailangan mong itigil ito,
kahit na ano.
1175
01:46:29,557 --> 01:46:30,688
Pupunta tayo.
1176
01:46:30,862 --> 01:46:32,342
- Ipangako mo sa akin!
- Sige!
1177
01:46:33,561 --> 01:46:36,346
Sige, pangako
Babarilin kita.
1178
01:46:39,741 --> 01:46:41,220
Paano natin pipigilan ang puso ko?
1179
01:46:47,313 --> 01:46:49,359
Sorry wala pa ako
ginawa ang anumang bagay tungkol sa mga ilaw.
1180
01:46:52,362 --> 01:46:56,671
- Pizza Hut ba ito?
- Ito ang tanging bagay na mahahanap ko
para sa pag-upa sa maikling paunawa
1181
01:46:56,845 --> 01:47:00,718
- na may sapat na malaking freezer.
- Bakit kailangan natin ng freezer?
1182
01:47:00,892 --> 01:47:02,416
Para sa utak mo.
1183
01:47:04,461 --> 01:47:05,549
Fuck.
1184
01:47:11,294 --> 01:47:14,732
Sa sandaling itigil namin ang iyong puso,
tumigil ang utak mo
tumatanggap ng oxygen.
1185
01:47:14,906 --> 01:47:17,126
Karaniwan,
Ang nekrosis ay agad na pumapasok.
1186
01:47:17,300 --> 01:47:19,781
Maaaring mayroon kang dalawang minuto
bago ang permanenteng pinsala sa utak,
1187
01:47:19,955 --> 01:47:23,306
ngunit kung dalhin namin ang iyong katawan
medyo bumaba ang temperatura,
maaari nating ipagpaliban ang proseso,
1188
01:47:23,480 --> 01:47:25,395
nagbibigay sa amin ng hanggang siyam na minuto
bago ang permanenteng pinsala.
1189
01:47:25,569 --> 01:47:29,791
Kailangan nating tiyakin ang bagay na ito
ay hindi marunong tumambay.
At...
1190
01:47:29,965 --> 01:47:33,142
... Gusto ko ang aming mga posibilidad
na may mas mahusay na siyam na minuto
kaysa dalawa.
1191
01:47:48,462 --> 01:47:52,291
Ang trangka ng pinto ng freezer
ay sira.
1192
01:47:52,466 --> 01:47:54,903
Kung magsara ito ng tuluyan,
hindi ito mabubuksan
mula sa loob.
1193
01:47:59,429 --> 01:48:01,300
Dito. Baguhin ito.
1194
01:48:06,392 --> 01:48:08,090
Hesus, maraming dugo iyan!
1195
01:48:08,264 --> 01:48:09,918
Sigurado-- Ang mga pulis
hahanapin kita?
1196
01:48:10,092 --> 01:48:12,398
hindi ko alam.
Gawin na lang natin ito.
1197
01:48:16,054 --> 01:48:18,230
Kapag ang temperatura ng iyong katawan
bumaba nang sapat,
1198
01:48:18,404 --> 01:48:20,972
Tuturukan kita ng gamot
na magiging sanhi ng iyong puso
1199
01:48:21,146 --> 01:48:24,019
upang simulan ang pagbagal
hanggang sa huminto ito.
1200
01:48:25,150 --> 01:48:26,456
Gaano katagal ito?
1201
01:48:29,154 --> 01:48:32,506
Ito ay kritikal na maabot mo
flatline nang mabilis hangga't maaari.
1202
01:48:32,680 --> 01:48:35,900
Kaya't kailangan kong iturok ito
direkta sa iyong
panloob na jugular.
1203
01:48:36,074 --> 01:48:38,816
Pagkatapos ng 30 segundo...
mamamatay ka.
1204
01:48:38,990 --> 01:48:41,515
Teka, teka, teka, teka.
Jugular, parang sa leeg ko?
1205
01:48:44,474 --> 01:48:45,693
Tingnan ko ang karayom.
1206
01:48:49,784 --> 01:48:51,133
Ano ang fuck, tao?
1207
01:48:51,307 --> 01:48:53,265
alam ko. Paumanhin.
1208
01:48:54,353 --> 01:48:55,441
Humiga ka dito.
1209
01:49:18,203 --> 01:49:20,118
Diyos ko,
Nilalamig na ako.
1210
01:49:20,292 --> 01:49:23,295
Iyon ang ideya. Ako ay magiging
pagsubaybay sa iyong rate ng puso.
1211
01:49:23,469 --> 01:49:26,951
Sa sandaling mag-flatline ka, gagawin ko
magsimula ng timer sa loob ng walong minuto.
1212
01:49:27,125 --> 01:49:28,910
Kapag natapos na ang timer,
1213
01:49:29,084 --> 01:49:32,435
Mag-iinject ako ng isang dosis ng
adrenaline sa iyong puso
1214
01:49:32,609 --> 01:49:36,308
at simulan ang CPR resuscitation.
1215
01:49:36,482 --> 01:49:38,920
Hindi ako makapaniwala na baka mamatay ako
sa freezer ng isang fucking
Pizza Hut.
1216
01:49:39,094 --> 01:49:41,139
pangako ko
Ibabalik kita.
1217
01:49:45,187 --> 01:49:46,580
Morris?
1218
01:49:46,754 --> 01:49:49,060
Ikinalulungkot ko ang iyong kapatid.
1219
01:49:49,234 --> 01:49:50,496
Alam ko kung bakit
ginagawa mo ito.
1220
01:49:50,671 --> 01:49:52,977
Salamat sa pagtulong mo sa akin.
1221
01:49:53,151 --> 01:49:56,590
Maaari ko bang itanong kung ano ang ginawa mo
magbago ang isip mo?
1222
01:49:58,809 --> 01:50:02,421
Bawat magagandang bagay sa buhay ko...
1223
01:50:02,596 --> 01:50:04,989
nasira dahil sa akin.
1224
01:50:07,601 --> 01:50:11,082
Nasaktan ko lahat
at lahat ng nahahawakan ko.
1225
01:50:14,433 --> 01:50:17,001
Hindi mahalaga
ano na ang nangyayari sa akin.
1226
01:50:19,525 --> 01:50:22,616
Pero hindi ko gagawin
hayaan mo ang kalokohang ito...
1227
01:50:23,660 --> 01:50:26,532
gamitin mo ako para saktan ang iba.
1228
01:50:33,714 --> 01:50:35,367
Ilagay mo ito sa iyong bibig.
1229
01:50:38,196 --> 01:50:39,545
Huwag gumalaw.
1230
01:50:39,720 --> 01:50:41,460
May kailangan lang akong kunin.
1231
01:50:43,462 --> 01:50:45,551
Teka. saan--
saan ka pupunta
1232
01:50:45,726 --> 01:50:47,075
Shit.
1233
01:50:50,208 --> 01:50:51,209
Teka.
1234
01:50:51,949 --> 01:50:52,950
Teka.
1235
01:50:58,521 --> 01:51:00,131
Morris?
1236
01:51:20,499 --> 01:51:21,587
Hoy!
1237
01:51:22,980 --> 01:51:24,678
Huwag mo akong iwan mag-isa dito!
1238
01:51:25,374 --> 01:51:26,418
Pakiusap.
1239
01:51:28,246 --> 01:51:29,421
Mor-- Morris?
1240
01:52:09,113 --> 01:52:11,768
Hindi!
1241
01:52:21,212 --> 01:52:23,345
Hindi! Hindi!
1242
01:52:44,801 --> 01:52:47,630
kanina pa kita hinihintay
sa mahabang panahon.
1243
01:52:48,544 --> 01:52:49,893
Mor--
1244
01:52:50,067 --> 01:52:51,939
Morris! Morris, nandito na!
1245
01:52:52,113 --> 01:52:55,594
Hindi ka na matutulungan ni Morris.
1246
01:52:57,771 --> 01:52:59,120
Ikaw lang at ako.
1247
01:53:02,079 --> 01:53:03,689
Gusto kong suotin ang balat mo.
1248
01:53:13,003 --> 01:53:16,659
Hindi ka makakaalis
galing sa akin, Skye.
1249
01:53:32,936 --> 01:53:34,720
Hinding-hindi ka
takasan kung sino ka talaga
1250
01:53:34,895 --> 01:53:36,766
sa loob.
1251
01:53:45,427 --> 01:53:47,211
tignan mo ako!
1252
01:54:35,738 --> 01:54:37,914
Fuck... ikaw!
1253
01:54:39,350 --> 01:54:41,004
Skye!
1254
01:54:44,225 --> 01:54:46,967
Skye!
1255
01:54:49,273 --> 01:54:52,450
Skye!
1256
01:54:54,017 --> 01:54:55,976
Skye!
1257
01:54:56,498 --> 01:54:58,674
Skye! Skye!
1258
01:55:17,084 --> 01:55:20,957
Hindi ito totoo, Skye.
1259
01:55:37,495 --> 01:55:38,583
Hindi! Hindi!
1260
01:55:38,757 --> 01:55:40,368
Hindi.
1261
01:55:47,984 --> 01:55:49,507
Hindi. Hindi!
1262
01:55:50,291 --> 01:55:51,553
Pakiusap, huwag!
1263
01:55:51,727 --> 01:55:54,338
Wala kang kontrol, Skye.
1264
01:55:54,512 --> 01:55:55,557
Hindi!
1265
01:55:59,474 --> 01:56:00,605
ako.
1266
01:56:14,010 --> 01:56:15,925
Baliin ang isang paa doon.
1267
01:56:37,468 --> 01:56:39,122
Hindi. Hindi.
1268
01:57:21,077 --> 01:57:22,818
Skye, mahal kita!
1269
01:57:23,384 --> 01:57:24,646
Skye!
1270
01:57:26,039 --> 01:57:28,345
Whoo! Skye!
1271
01:57:28,519 --> 01:57:30,043
Skye, ikaw ang pinakamahusay!
1272
01:57:30,695 --> 01:57:32,045
Skye!
1273
01:57:32,219 --> 01:57:33,829
Mahal kita, Skye!
1274
01:57:34,003 --> 01:57:35,483
Skye, ang ganda mo!
1275
01:57:39,313 --> 01:57:41,097
Mahal kita, Skye!
1276
01:57:41,271 --> 01:57:43,534
Sige, Skye!
1277
01:57:43,708 --> 01:57:45,101
Skye![fan 2] Skye!
1278
01:57:45,275 --> 01:57:46,189
Whoo!
1279
01:57:48,844 --> 01:57:50,063
Oo![fan 2] Skye!
1280
01:57:50,237 --> 01:57:51,629
Whoo!
1281
01:57:52,978 --> 01:57:54,110
Mahal kita, Skye!
1282
01:57:54,284 --> 01:57:55,677
Ngiti.
1283
01:58:38,589 --> 01:58:39,808
Hindi.
1284
01:58:42,506 --> 01:58:45,030
Hindi!
1285
01:58:48,904 --> 01:58:54,475
Hindi!
1286
01:59:34,863 --> 01:59:35,951
May tumulong sa kanya!
1287
01:59:37,996 --> 01:59:39,998
[fan 7] Diyos ko. Gumawa ng isang bagay!
1288
01:59:41,043 --> 01:59:42,653
mahal kita!
1289
01:59:42,827 --> 01:59:44,089
Bumangon ka, Skye!
1290
01:59:45,352 --> 01:59:47,441
Oo! Ayan ka na, Skye!
1291
01:59:47,615 --> 01:59:50,357
Whoo! Mahal ka namin, Skye!
1292
01:59:50,531 --> 01:59:53,055
Sige, Skye!
1293
01:59:53,229 --> 01:59:55,013
[fan 7] Skye, mahal ka namin!
1294
01:59:55,188 --> 01:59:56,798
Oo, Skye! Nakuha mo ito!
1295
01:59:57,625 --> 01:59:59,757
Whoo! Oo, Skye!